1 00:00:00,250 --> 00:00:03,000 (dramatische muziek) 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,833 (vrolijke muziek) 3 00:00:17,250 --> 00:00:20,666 (vrolijke muziek gaat door) 4 00:00:26,208 --> 00:00:29,625 (vrolijke muziek gaat door) 5 00:00:35,083 --> 00:00:38,500 (vrolijke muziek gaat door) 6 00:00:44,083 --> 00:00:47,500 (vrolijke muziek gaat door) 7 00:00:53,291 --> 00:00:56,708 (vrolijke muziek gaat door) 8 00:01:02,291 --> 00:01:05,708 (vrolijke muziek gaat door) 9 00:01:11,208 --> 00:01:14,625 (vrolijke muziek gaat door) 10 00:01:20,166 --> 00:01:23,625 (vrolijke muziek gaat door) 11 00:01:29,208 --> 00:01:32,625 (vrolijke muziek gaat door) 12 00:01:38,250 --> 00:01:41,666 (vrolijke muziek gaat door) 13 00:01:47,333 --> 00:01:49,958 (vrolijke muziek gaat door) 14 00:01:50,000 --> 00:01:51,791 (geweervuur) 15 00:01:51,833 --> 00:01:53,374 - [Lili] Mijn vader is altijd een goochelaar geweest, 16 00:01:53,416 --> 00:01:55,958 of dat is tenminste wat hij je zal vertellen. 17 00:01:56,000 --> 00:01:57,708 Hij heeft een goedkope magische act 18 00:01:57,750 --> 00:02:01,458 in een van de casino's op de strip, met zijn nieuwe vrouw. 19 00:02:02,458 --> 00:02:04,374 Het grootste deel van mijn leven mijn Papa dacht helder 20 00:02:04,416 --> 00:02:07,499 en nuchter, maar sinds zijn motorongeluk, 21 00:02:07,541 --> 00:02:08,999 hij is nooit echt dezelfde geweest. 22 00:02:09,041 --> 00:02:12,208 (publiek applaudisseert) 23 00:02:16,625 --> 00:02:17,791 - Bedankt voor je komst. 24 00:02:24,083 --> 00:02:24,874 - Honing. 25 00:02:24,916 --> 00:02:25,708 - Ja, ja ja. 26 00:02:25,750 --> 00:02:27,208 - Het pakketje van het Hawaïaanse optreden is gearriveerd. 27 00:02:27,250 --> 00:02:29,708 - Oh mijn god, dat is het geweldig. Naar Hawaï. 28 00:02:31,958 --> 00:02:32,791 - [Lili] Vandaag studeer ik af 29 00:02:32,833 --> 00:02:34,583 met mijn bachelor film. 30 00:02:34,625 --> 00:02:36,208 Mijn broer, op de aan de andere kant, is aan het afstuderen 31 00:02:36,250 --> 00:02:38,541 met zijn bachelor in vrije kunsten. 32 00:02:38,583 --> 00:02:40,874 Hoe dan ook, vandaag wil ik gewoon mijn vader 33 00:02:40,916 --> 00:02:43,833 om op tijd te verschijnen en normaal te doen. 34 00:02:43,875 --> 00:02:46,708 (allemaal gejuich) 35 00:02:46,750 --> 00:02:48,166 - Kun je geloven? Zij hebben het gedaan. 36 00:02:48,208 --> 00:02:52,708 - O wauw. - Goed gedaan, goed gedaan. 37 00:02:52,750 --> 00:02:54,749 - Hé papa, wat je ook doet, 38 00:02:54,791 --> 00:02:56,791 laat dit niet verdwijnen na al het harde werken 39 00:02:56,833 --> 00:02:58,791 we zijn er doorheen gegaan om deze slechteriken te verdienen. 40 00:02:58,833 --> 00:03:01,458 - Hé, maak je geen zorgen. Gewoon zorg voor ons op onze oude dag. 41 00:03:01,500 --> 00:03:02,875 - Maak je geen zorgen over de ouderdom. 42 00:03:03,916 --> 00:03:04,833 Het duurt niet lang. 43 00:03:04,875 --> 00:03:07,416 - God, niet grappig. 44 00:03:07,458 --> 00:03:10,124 - Maar nogmaals, papa, misschien moeten we het wel vinden 45 00:03:10,166 --> 00:03:13,041 een paar goedkope magiërs huis dat we ons konden veroorloven. 46 00:03:13,083 --> 00:03:15,833 - Poef. Misschien laat ik hem verdwijnen. 47 00:03:15,875 --> 00:03:18,999 - Nee, papa, alsjeblieft. Ik maakte maar een grapje. 48 00:03:19,041 --> 00:03:22,458 Wij vinden jou de beste bejaardentehuis van een goochelaar, 49 00:03:22,500 --> 00:03:25,291 als Lil en ik het maken het is geweldig, toch Lili? 50 00:03:25,333 --> 00:03:27,083 - Absoluut, ik bedoel, en we zullen het zeker weten 51 00:03:27,125 --> 00:03:29,624 om jullie minstens één keer per jaar te bezoeken. 52 00:03:29,666 --> 00:03:31,041 - Lil en ik zullen goed voor jullie zorgen 53 00:03:31,083 --> 00:03:32,208 wanneer artritis de kop opsteekt, 54 00:03:32,250 --> 00:03:34,583 het vernietigen van uw handvaardigheid, 55 00:03:34,625 --> 00:03:37,833 dus je kunt ermee stoppen je dwaze kleine goocheltrucs. 56 00:03:37,875 --> 00:03:38,666 - Raad eens? 57 00:03:38,708 --> 00:03:40,083 Die dwaze kleine magische trucjes, vriend, 58 00:03:40,125 --> 00:03:43,458 zet een dak boven je hoofd en je een opleiding geven. 59 00:03:43,500 --> 00:03:45,041 Onthoud dat maar. 60 00:03:45,083 --> 00:03:47,791 - Ondankbare klootzak. Maak je geen zorgen jongens. 61 00:03:47,833 --> 00:03:49,124 Ik zal je nooit in een bejaardentehuis plaatsen. 62 00:03:49,166 --> 00:03:50,208 - [Andre] Oh, dank je. 63 00:03:50,250 --> 00:03:51,958 - Ja, je kunt voor altijd bij mij wonen. 64 00:03:52,000 --> 00:03:54,499 En we zullen zien wie wordt beter bekend, 65 00:03:54,541 --> 00:03:56,416 terwijl Leni eindigt als een speelgoedjongen 66 00:03:56,458 --> 00:03:59,958 aan een oude gedegenereerde Hollywood-actrice geweest. 67 00:04:00,000 --> 00:04:02,124 -O, ik zal nooit opgeven mijn jongen speelt zo gemakkelijk. 68 00:04:02,166 --> 00:04:03,916 - [Lili] En dan is er Sasha. 69 00:04:03,958 --> 00:04:05,999 Ze houdt haar emoties nooit in. 70 00:04:06,041 --> 00:04:07,166 - Mijn God. - Ik weet. 71 00:04:07,208 --> 00:04:09,541 - Pardon, Sasha. ik was nog maar net begonnen. 72 00:04:09,583 --> 00:04:11,958 En als ik mijn Academy Award win, 73 00:04:12,000 --> 00:04:15,208 Ik zal ervoor zorgen dat ik Leni volledig negeer, 74 00:04:15,250 --> 00:04:18,583 en vermeld alleen de liefste mama en papa. 75 00:04:18,625 --> 00:04:21,708 - Oké kinderen, geen ruzie. Het is tijd voor feest. 76 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 - Ja, geweldig. Wat dacht je van het diner vanavond? 77 00:04:26,333 --> 00:04:29,041 - Leni, ben jij dat? vriend Nathan daar? 78 00:04:30,416 --> 00:04:34,375 - Ja, dat is zo. Hé, papa. Dat is mijn vriend Nathan. 79 00:04:36,208 --> 00:04:38,999 Hij studeerde af aan de top van de cursus creatief schrijven. 80 00:04:39,041 --> 00:04:40,166 Kunnen we hem uitnodigen? 81 00:04:40,208 --> 00:04:40,999 - Zeker. 82 00:04:41,041 --> 00:04:43,791 - Geweldig. Hij deelt ook jouw passie voor fotografie. 83 00:04:43,833 --> 00:04:44,666 - Een beetje. 84 00:04:46,416 --> 00:04:49,500 (stemmen overlappen elkaar) 85 00:04:50,875 --> 00:04:55,333 - Dit is Nathan. Nathan, dit is mama liefste, Lorraine. 86 00:04:55,375 --> 00:04:57,833 In nauwe kringen, bekend als Lori. 87 00:04:57,875 --> 00:04:59,749 En dit is mijn vader, Andre. 88 00:04:59,791 --> 00:05:01,916 In nauwe kringen is de naam Andre. 89 00:05:01,958 --> 00:05:02,791 - André. 90 00:05:03,666 --> 00:05:05,499 - Leuk jullie te ontmoeten. 91 00:05:05,541 --> 00:05:07,833 - Mijn hemel. Waarom hebben wij jou nog niet eerder ontmoet? 92 00:05:07,875 --> 00:05:10,374 - [Lili] Oh mijn God. Ze valt hem aan. 93 00:05:10,416 --> 00:05:13,791 - En dit is mijn veel oudere zus, Lili. 94 00:05:13,833 --> 00:05:16,291 - Ja, klopt. Veel ouder bedoelt hij tot minuten. 95 00:05:17,958 --> 00:05:21,333 - O, hé partner. Zij misschien heb je dat later nodig. 96 00:05:21,375 --> 00:05:24,208 - O, ik begrijp het. Jullie twee zijn een tweeling. 97 00:05:24,250 --> 00:05:27,041 - Ja. Godzijdank zijn we dat vaderlijk, niet identiek. 98 00:05:27,916 --> 00:05:30,166 - 100% mee eens. 99 00:05:30,208 --> 00:05:33,041 Ik moest deze donkere, besloten ruimte delen 100 00:05:33,083 --> 00:05:34,624 met deze gevangene gedurende negen maanden, 101 00:05:34,666 --> 00:05:37,166 totdat ik mijn wonderbaarlijke ontsnapping maakte. 102 00:05:37,208 --> 00:05:39,249 Over echte magie gesproken. 103 00:05:39,291 --> 00:05:40,833 - Kom op, geef het een pauze. 104 00:05:42,583 --> 00:05:47,166 Natan dus. Vanaf hier, Misschien kunnen we je Nate noemen. 105 00:05:47,208 --> 00:05:48,583 - Koel. Geen probleem. 106 00:05:48,625 --> 00:05:52,833 - Uitstekend. Vandaar de vierde jij wordt Nate genoemd. 107 00:05:54,333 --> 00:05:56,750 - Ik denk dat ik je heb opgemerkt bij "Films en snoep". 108 00:05:59,666 --> 00:06:02,625 Ik bedoel, dat kon je niet duidelijker zijn geweest. 109 00:06:04,375 --> 00:06:06,208 - Ja, ik herinner me je. 110 00:06:06,250 --> 00:06:08,999 - En dit is mijn grootste druk, 111 00:06:09,041 --> 00:06:12,583 Russische pop, Alexandra, ook bekend als Sasha. 112 00:06:12,625 --> 00:06:16,083 - Pardon. Ik ben de knijper bovenaan. 113 00:06:18,458 --> 00:06:19,958 - Hallo, Sasha. 114 00:06:20,000 --> 00:06:22,499 - We vieren feest vanavond. Wilt u zich bij ons aansluiten? 115 00:06:22,541 --> 00:06:24,624 - Zeker. Het zou mij een genoegen zijn. 116 00:06:24,666 --> 00:06:25,625 - Dus, wijs de weg. 117 00:06:27,208 --> 00:06:29,625 (rustige muziek) 118 00:06:31,291 --> 00:06:33,208 - [Leni] Lieve mama. 119 00:06:36,041 --> 00:06:38,541 (salsamuziek) 120 00:06:43,166 --> 00:06:45,166 - [Sasha] Dank je. 121 00:06:45,208 --> 00:06:48,541 (salsamuziek gaat door) 122 00:06:51,000 --> 00:06:53,499 - Bedankt voor de nodigen de heer en mevrouw Fabien uit. 123 00:06:53,541 --> 00:06:56,999 - Oh, noem ons Andre en Lori. 124 00:06:57,041 --> 00:06:59,208 Wij blijven niet staan formaliteiten in ons gezin. 125 00:07:00,958 --> 00:07:03,791 - Dat kun je nog een keer zeggen. Formaliteiten, wat is dat? 126 00:07:03,833 --> 00:07:05,041 - Gedraag je, Leni. 127 00:07:06,416 --> 00:07:08,041 - O, mama. 128 00:07:08,083 --> 00:07:09,916 - Hé, weet je, even zodat je het weet, 129 00:07:09,958 --> 00:07:13,416 de locatie waar wij optreden Het is echt dichtbij hier vandaan. 130 00:07:13,458 --> 00:07:15,166 - Ja, dat had Leni al gezegd je was een illusionist. 131 00:07:15,208 --> 00:07:16,041 - Ah, enigszins. 132 00:07:16,916 --> 00:07:20,124 - Vervolgens ga jij noem hem een prestidigitator. 133 00:07:20,166 --> 00:07:22,749 - Hé, klootzak. Koel het. Mam zei dat je je moest gedragen. 134 00:07:22,791 --> 00:07:24,750 En Nate is gewoon respectvol. 135 00:07:26,458 --> 00:07:29,166 - Hé, jongens. Gewoon koel het een beetje af. 136 00:07:29,208 --> 00:07:30,499 - We dachten dat ze zouden ontgroeien 137 00:07:30,541 --> 00:07:32,374 hun onvolwassen gedrag inmiddels. 138 00:07:32,416 --> 00:07:34,749 Daar verrassen ze ons keer op keer mee. 139 00:07:34,791 --> 00:07:35,583 - We maken maar een grapje. 140 00:07:35,625 --> 00:07:37,166 Wij echt, echt, echt houden van elkaar. 141 00:07:37,208 --> 00:07:38,041 Toch, zus? 142 00:07:39,166 --> 00:07:43,541 - O ja. Ze echt hebben een geweldige band. 143 00:07:43,583 --> 00:07:45,791 - Nou, Nate komt uit Austin, Texas. 144 00:07:45,833 --> 00:07:47,583 En ze hebben een andere aanpak. 145 00:07:47,625 --> 00:07:49,208 R-E-S-P-E-C-T- 146 00:07:49,250 --> 00:07:50,125 - F-U-L. - F-U-L. 147 00:07:52,375 --> 00:07:54,208 Benader het citaat en verwijder het citaat "Ouderling". 148 00:07:54,250 --> 00:07:56,416 - Ouderen, bedoel je ons? 149 00:07:56,458 --> 00:07:57,708 Oké. 150 00:07:57,750 --> 00:07:59,791 Jullie zouden meer tijd met Nate moeten doorbrengen, 151 00:07:59,833 --> 00:08:03,291 en misschien zijn R-E-S-P-E-C-T-F-U-L 152 00:08:03,333 --> 00:08:04,958 zal op jullie tweeën afwerken. 153 00:08:05,000 --> 00:08:06,541 - Hé, ik heb een geweldig idee. 154 00:08:06,583 --> 00:08:08,041 Weet je, we hebben onze plek, 155 00:08:08,083 --> 00:08:10,291 en we hebben een paar shows op komst. 156 00:08:10,333 --> 00:08:12,583 Waarom nemen jullie de plaats niet in? 157 00:08:12,625 --> 00:08:14,458 terwijl we ons kleine optreden doen in Hawaï? 158 00:08:16,625 --> 00:08:17,916 - Wat zeg je ervan, Bud? 159 00:08:17,958 --> 00:08:19,208 - Zeker. 160 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 - Oké, het is een uitgemaakte zaak. 161 00:08:22,958 --> 00:08:25,499 - Hé, raad eens? Wij Morgen een show, toch? 162 00:08:25,541 --> 00:08:27,374 Waarom kom je niet langs? 163 00:08:27,416 --> 00:08:29,583 We nodigen je uit langs, en je kunt ons bekijken. 164 00:08:29,625 --> 00:08:30,416 - Ja, oké. 165 00:08:30,458 --> 00:08:32,249 - Weet je, ik maak ook foto's. 166 00:08:32,291 --> 00:08:34,332 Waarom kom je niet naar beneden en sluit je bij ons aan, 167 00:08:34,375 --> 00:08:38,082 en maak een kleine foto shoot in onze privéstudio, 168 00:08:38,125 --> 00:08:39,999 en dat ding aan het werk zetten? 169 00:08:40,041 --> 00:08:41,874 - Dat zou ik heel leuk vinden. Bedankt. 170 00:08:41,916 --> 00:08:44,500 (vrolijke muziek) 171 00:08:51,041 --> 00:08:52,791 - Dus mijn vader is een maatje met Nate 172 00:08:52,833 --> 00:08:55,749 in de hoop zijn vrouw te ontmoeten vrienden voor zijn fotoshoots. 173 00:08:55,791 --> 00:08:58,208 En mama liefste zal met hem blijven flirten, 174 00:08:58,250 --> 00:09:00,374 zolang hij het maar teruggeeft. 175 00:09:00,416 --> 00:09:02,833 De spellen houden nooit op. 176 00:09:02,875 --> 00:09:06,291 (vrolijke muziek gaat door) 177 00:09:12,291 --> 00:09:15,708 (vrolijke muziek gaat door) 178 00:09:19,416 --> 00:09:20,541 Geweldig plan, papa. 179 00:09:20,583 --> 00:09:22,791 Laten we een man intrekken weet het eigenlijk niet zo goed, 180 00:09:22,833 --> 00:09:24,249 en dan verlaat je de stad. 181 00:09:24,291 --> 00:09:26,374 Ik bedoel, serieus? 182 00:09:26,416 --> 00:09:29,458 Wat weten we eigenlijk over hem? Hij komt uit Texas? 183 00:09:29,500 --> 00:09:30,999 Oké, hij maakt graag foto's. 184 00:09:31,041 --> 00:09:34,249 en blijkbaar houdt van flirten, zelfs bij oudere vrouwen. 185 00:09:34,291 --> 00:09:37,208 Ik bedoel, zou hij dat misschien kunnen doen probeer je mij jaloers te maken? 186 00:09:37,250 --> 00:09:40,666 (vrolijke muziek gaat door) 187 00:09:47,125 --> 00:09:49,625 (muziek stopt) 188 00:09:51,333 --> 00:09:53,666 (geen audio) 189 00:09:59,666 --> 00:10:00,541 Misschien is hij aan het zuigen, 190 00:10:00,583 --> 00:10:02,541 omdat hij dat niet wilde alleen zijn in zijn studentenkamer. 191 00:10:02,583 --> 00:10:05,000 Hoe dan ook, dat is het niet met mij punten winnen. 192 00:10:07,500 --> 00:10:09,833 (geen audio) 193 00:10:16,375 --> 00:10:18,958 (vrolijke muziek) 194 00:10:25,583 --> 00:10:28,249 (vrolijke muziek verdwijnt) 195 00:10:28,291 --> 00:10:29,666 Dit is onze achtertuin. 196 00:10:30,541 --> 00:10:32,916 - Jawel. Ze hebben niet meer. 197 00:10:32,958 --> 00:10:35,375 - Trampoline. - Springerig springerig. 198 00:10:36,458 --> 00:10:38,166 -Jullie hebben een prachtige achtertuin. 199 00:10:38,208 --> 00:10:39,583 - Hé, het wordt behoorlijk mooi buiten. 200 00:10:39,625 --> 00:10:40,916 Willen jullie een duik nemen? 201 00:10:40,958 --> 00:10:42,791 - Geweldig idee, geweldig. 202 00:10:47,041 --> 00:10:50,916 - Kom op, Sasha. Zij is altijd de exhibitionist. 203 00:10:50,958 --> 00:10:53,791 (waterspatten) 204 00:10:55,458 --> 00:10:56,916 Ik ga mijn zwempak aantrekken. 205 00:10:56,958 --> 00:10:58,041 - Ja, ik ook. 206 00:11:00,958 --> 00:11:03,375 (jazzmuziek) 207 00:11:10,166 --> 00:11:13,416 (jazzmuziek gaat door) 208 00:11:19,458 --> 00:11:22,708 (jazzmuziek gaat door) 209 00:11:28,500 --> 00:11:31,750 (jazzmuziek gaat door) 210 00:11:37,666 --> 00:11:40,916 (jazzmuziek gaat door) 211 00:11:46,583 --> 00:11:50,124 (jazzmuziek gaat door) 212 00:11:50,166 --> 00:11:51,958 - [Sasha] Wat ben jij jongens aan het doen voor Four of July? 213 00:11:52,000 --> 00:11:53,750 We kunnen wat sterretjes krijgen. 214 00:11:58,166 --> 00:11:59,499 - Hé, nu Nate hier is, 215 00:11:59,541 --> 00:12:01,874 hij kan de camera gebruiken wanneer we doen onze recreatie. 216 00:12:01,916 --> 00:12:03,833 Zo kan ik mij concentreren op het regisseren 217 00:12:03,875 --> 00:12:06,916 de allerbeste optredens uit mijn zeer getalenteerde acteurs. 218 00:12:06,958 --> 00:12:07,708 - Ja. 219 00:12:07,750 --> 00:12:09,666 - Recreatie? Welke recreaties? 220 00:12:09,708 --> 00:12:11,833 - Heeft Leni je niet verteld over ons tijdverdrijf? 221 00:12:11,875 --> 00:12:15,833 Ach, wij houden van recreëren scènes uit films. 222 00:12:15,875 --> 00:12:17,374 - O, dat klinkt leuk. 223 00:12:17,416 --> 00:12:19,416 - Ja, dat bedoel ik echt veel wat je kunt leren. 224 00:12:19,458 --> 00:12:21,291 Soms verander ik de hoek, 225 00:12:21,333 --> 00:12:23,124 of schiet het heel anders. 226 00:12:23,166 --> 00:12:25,166 - Wauw, dat is echt interessant. 227 00:12:25,208 --> 00:12:27,833 - En het is leuk, ik ook rekent u erop dat u ons helpt? 228 00:12:27,875 --> 00:12:29,624 - Ja, dat zou ik graag willen. 229 00:12:29,666 --> 00:12:32,749 - [Lili] Weet je, hij lijkt eigenlijk wel aardig. 230 00:12:32,791 --> 00:12:34,166 Misschien heb ik hem verkeerd gelezen. 231 00:12:36,291 --> 00:12:38,833 Dus we zijn eerder gestopt voor het avondeten Ik ga naar de show van mijn vader. 232 00:12:38,875 --> 00:12:41,624 En ik moet zeggen, Nate heeft alleen maar uitgecheckt 233 00:12:41,666 --> 00:12:44,208 onze zeer aantrekkelijke serveerster ooit. 234 00:12:44,250 --> 00:12:46,833 Eerlijk gezegd was ze erg aantrekkelijk. 235 00:12:46,875 --> 00:12:48,083 Ik heb haar zelfs gecontroleerd. 236 00:12:49,250 --> 00:12:52,416 (publiek applaudisseert) 237 00:12:54,458 --> 00:12:58,541 (het publiek blijft applaudisseren) 238 00:12:59,916 --> 00:13:01,208 - Dank je, dank je. 239 00:13:01,250 --> 00:13:05,083 En nu voor onze volgende truc, Ik heb twee vrijwilligers nodig. 240 00:13:05,125 --> 00:13:07,416 Wil je komen? jongedame en kom met ons mee? 241 00:13:07,458 --> 00:13:09,916 Kom alsjeblieft naar boven. O, en dit meneer hier, alstublieft. 242 00:13:09,958 --> 00:13:11,666 O, kom alsjeblieft naar voren. - Kom op. 243 00:13:11,708 --> 00:13:13,624 - Wees niet verlegen. Wij niet bijten. En jouw naam? 244 00:13:13,666 --> 00:13:16,250 - Ik ben Lili. - Lili, André. Mijn lieve vrouw. 245 00:13:17,541 --> 00:13:19,833 - Nate. - Nate, André. Mijn lieve vrouw. 246 00:13:23,583 --> 00:13:26,583 Wilt u alstublieft om in deze doos te komen? 247 00:13:27,458 --> 00:13:29,958 (salsamuziek) 248 00:13:31,791 --> 00:13:32,749 - [Lili] Nou, ik weet zeker dat je het gemerkt hebt 249 00:13:32,791 --> 00:13:35,416 Dit is niet bepaald Criss Engel of Cirque du Soleil. 250 00:13:35,458 --> 00:13:38,458 Dus, hoe vult hij de stoelen, vraagt u zich misschien af? 251 00:13:38,500 --> 00:13:39,708 Hier is hoe het werkt. 252 00:13:39,750 --> 00:13:41,124 Bij aankoop van elk ticket 253 00:13:41,166 --> 00:13:44,166 je krijgt een gratis slot-pull en 20% korting op het buffet. 254 00:13:44,208 --> 00:13:45,625 Win-win voor iedereen. 255 00:13:47,708 --> 00:13:50,041 - [Andre] Eén, twee, drie. 256 00:13:50,083 --> 00:13:51,249 (geweervuur) 257 00:13:51,291 --> 00:13:54,625 (salsamuziek gaat door) 258 00:13:55,500 --> 00:13:58,833 (salsamuziek gaat door) 259 00:14:02,416 --> 00:14:03,250 Klaar? 260 00:14:04,125 --> 00:14:05,666 Eén, 261 00:14:05,708 --> 00:14:06,999 twee, 262 00:14:07,041 --> 00:14:07,875 drie. 263 00:14:10,083 --> 00:14:13,250 (publiek applaudisseert) 264 00:14:16,416 --> 00:14:18,833 Bedankt dat je vanavond bent gekomen. 265 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Bedankt. 266 00:14:22,250 --> 00:14:25,833 (krekels fluiten) 267 00:14:25,875 --> 00:14:27,791 - [Lili] Dat had ik eigenlijk wel een goede tijd met Nate. 268 00:14:27,833 --> 00:14:29,958 Nate was niet moe, en zei dat hij naar buiten wilde 269 00:14:30,000 --> 00:14:32,499 en vind een aantal interessante nachtopnamen. 270 00:14:32,541 --> 00:14:34,833 Het is best gaaf hoe in fotografie is hij. 271 00:14:37,166 --> 00:14:40,000 (grillige muziek) 272 00:14:44,375 --> 00:14:47,375 (krekels fluiten) 273 00:14:54,041 --> 00:14:55,791 - [Nate] Interessant. 274 00:14:57,625 --> 00:15:00,125 (salsamuziek) 275 00:15:06,375 --> 00:15:09,708 (salsamuziek gaat door) 276 00:15:11,291 --> 00:15:14,125 (camera klikt) 277 00:15:15,458 --> 00:15:18,791 (salsamuziek gaat door) 278 00:15:24,041 --> 00:15:25,833 (camera klikt) 279 00:15:25,875 --> 00:15:28,541 (bed piept) 280 00:15:29,875 --> 00:15:33,208 (salsamuziek gaat door) 281 00:15:37,291 --> 00:15:39,875 (vrolijke muziek) 282 00:15:45,291 --> 00:15:46,666 - [Lili] Nate paste er gewoon in. 283 00:15:46,708 --> 00:15:48,791 En we begonnen allemaal veel plezier te hebben. 284 00:15:48,833 --> 00:15:50,499 Weet je, ik zou liegen als ik dat zou zeggen 285 00:15:50,541 --> 00:15:53,124 Ik had er niet een paar romantische gedachten over hem. 286 00:15:53,166 --> 00:15:56,416 Maar voorlopig ga ik het gewoon doen houd hem in de vriendenzone. 287 00:15:57,375 --> 00:15:58,333 Ja, weet je? 288 00:15:58,375 --> 00:16:01,541 - [Sasha] Ik weet het, toch? Ja. 289 00:16:01,583 --> 00:16:03,000 - Dat is niet slecht. 290 00:16:06,000 --> 00:16:06,874 - Geen meppen nu. 291 00:16:06,916 --> 00:16:08,374 - Nee, het is een volledige klap. 292 00:16:08,416 --> 00:16:11,333 - [Sasha] Oh, wie is de volgende? Wauw. (lachen) 293 00:16:11,375 --> 00:16:13,166 - [Leni] Hé, dat is absurd. 294 00:16:13,208 --> 00:16:15,958 (meisjes lachen) 295 00:16:17,875 --> 00:16:20,000 - [Sasha] Ga weg. Kom op, ga zitten. 296 00:16:21,416 --> 00:16:22,666 Je staat altijd in de weg. 297 00:16:23,875 --> 00:16:25,833 Ik kan hem nergens heen brengen. 298 00:16:25,875 --> 00:16:27,208 Heb je honger? 299 00:16:27,250 --> 00:16:29,499 - O ja. Ja, dat ben ik. 300 00:16:29,541 --> 00:16:32,916 Oh, het ruikt zo lekker. Het ziet er geweldig uit. 301 00:16:32,958 --> 00:16:34,624 - Ik heb daar een beetje van helpen koken. 302 00:16:34,666 --> 00:16:36,541 - Oh ja, zeker wel. 303 00:16:36,583 --> 00:16:37,791 - Ik droeg het schort. 304 00:16:37,833 --> 00:16:39,333 - O, zoveel werk. 305 00:16:39,375 --> 00:16:42,416 - Oké, je gaat het krijgen de eerste hap, sexy beest. 306 00:16:42,458 --> 00:16:43,291 Daar ga je. 307 00:16:44,708 --> 00:16:46,833 Hoe is dat? - Direct aan. 308 00:16:46,875 --> 00:16:49,291 Hé jongens, nu die Nate is een volwaardig lid 309 00:16:49,333 --> 00:16:52,833 in ons geheime genootschap, Misschien moeten we hem meenemen 310 00:16:52,875 --> 00:16:55,124 een paar nachten naar het meer aan het einde van de zomer. 311 00:16:55,166 --> 00:16:56,166 - Ik vind dat een geweldig idee. 312 00:16:56,208 --> 00:16:59,083 - Oh, ik doe mee. Wat plezier in de zon. 313 00:16:59,125 --> 00:17:01,333 - We kunnen het vieren alsof er geen morgen is. 314 00:17:01,375 --> 00:17:03,874 - Dat klinkt leuk, serieus. Dat zouden we moeten doen. 315 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 - Pak wat extra koffers in, mijn man. 316 00:17:08,750 --> 00:17:09,583 - Daar gaan we. 317 00:17:11,625 --> 00:17:13,499 - [Nate] Ooh, dank je. 318 00:17:13,540 --> 00:17:16,083 - Hoe komt het dat ik dat niet heb gedaan heb je al een stukje brood? 319 00:17:16,125 --> 00:17:16,958 - Vangst. 320 00:17:18,208 --> 00:17:19,458 - Bedankt, Lili. 321 00:17:20,625 --> 00:17:21,874 - Hoe gaat het, jongens? 322 00:17:21,915 --> 00:17:23,540 - O, geweldig. - Geweldig. 323 00:17:23,583 --> 00:17:25,124 - Absoluut geweldig. 324 00:17:25,165 --> 00:17:28,208 Ik kon het me niet eens voorstellen het is zo goed, dus. 325 00:17:28,250 --> 00:17:30,375 - Ik ben blij dat jullie het leuk vinden. Proost, jongens. 326 00:17:31,208 --> 00:17:31,999 - Proost, jongens. 327 00:17:32,041 --> 00:17:33,958 - Proost. - Woehoe, proost. 328 00:17:37,166 --> 00:17:39,333 - [Lili] We besloten allemaal om te gaan vanavond naar de waterpijplounge. 329 00:17:39,375 --> 00:17:41,333 En toen besloot Leni op het laatste moment 330 00:17:41,375 --> 00:17:44,000 hij bleef thuis om voetbal te kijken. 331 00:17:45,125 --> 00:17:47,791 (telefoon rinkelt) 332 00:17:48,833 --> 00:17:50,916 Bel me zoveel je wilt, ik neem niet op. 333 00:17:50,958 --> 00:17:52,124 Zoals Joni Mitchell zou zeggen: 334 00:17:52,166 --> 00:17:54,291 Je weet niet wat je hebt totdat het weg is. 335 00:17:58,916 --> 00:17:59,833 - Hallo. 336 00:18:01,125 --> 00:18:01,958 - Hoi. - Hoi. 337 00:18:02,000 --> 00:18:04,999 - Welkom in de Phantom Hookah Lounge. 338 00:18:05,041 --> 00:18:06,999 Ik ben je server, Galen. 339 00:18:07,041 --> 00:18:08,791 - Dank je. 340 00:18:08,833 --> 00:18:12,916 - En als je die hebt vragen, of als je iets nodig hebt, 341 00:18:12,958 --> 00:18:15,208 Aarzel niet om het te vragen. 342 00:18:15,250 --> 00:18:17,874 - Bedankt. - Ontzettend bedankt. 343 00:18:17,916 --> 00:18:19,083 - Geniet ervan, jongens. 344 00:18:20,916 --> 00:18:24,291 - Dit is echt goed. Ik heb nog nooit zo lekker gegeten. 345 00:18:24,333 --> 00:18:26,416 - Heb je ooit waterpijp geprobeerd? 346 00:18:26,458 --> 00:18:27,249 - Nee. 347 00:18:27,291 --> 00:18:28,791 - [Sasha] Probeer het. Laat Ik weet wat je denkt. 348 00:18:30,833 --> 00:18:32,000 - Oeh, moment van de waarheid. 349 00:18:36,291 --> 00:18:37,749 - [Sasha] Hoe gaat het? 350 00:18:37,791 --> 00:18:38,916 - Heel cool. 351 00:18:38,958 --> 00:18:41,625 (telefoon rinkelt) 352 00:18:47,250 --> 00:18:48,999 - Ga je dat beantwoorden? 353 00:18:49,041 --> 00:18:50,124 - Nee. 354 00:18:50,166 --> 00:18:52,083 Kom op. Ik denk dat we moeten dansen. 355 00:18:52,125 --> 00:18:54,374 Ja, laten we gaan. Laten we gaan. 356 00:18:54,416 --> 00:18:57,500 (vrolijke dansmuziek) 357 00:19:03,416 --> 00:19:07,333 (vrolijke dansmuziek gaat door) 358 00:19:12,416 --> 00:19:16,333 (vrolijke dansmuziek gaat door) 359 00:19:21,500 --> 00:19:25,416 (vrolijke dansmuziek gaat door) 360 00:19:30,541 --> 00:19:34,458 (vrolijke dansmuziek gaat door) 361 00:19:39,458 --> 00:19:43,375 (vrolijke dansmuziek gaat door) 362 00:19:48,333 --> 00:19:52,333 (vrolijke dansmuziek gaat door) 363 00:19:57,125 --> 00:19:59,291 Ik kan je vertellen dat hij dat gaat doen probeer met mij in contact te komen. 364 00:19:59,333 --> 00:20:02,791 En dat gaat gewoon niet gebeuren. 365 00:20:02,833 --> 00:20:06,750 (vrolijke dansmuziek gaat door) 366 00:20:08,375 --> 00:20:10,624 - Wat? Wat is er aan de hand? Wat is er mis met jou? 367 00:20:10,666 --> 00:20:11,458 - Oh. 368 00:20:11,500 --> 00:20:13,166 - Ik bedoel, hij is helemaal sexy. 369 00:20:13,208 --> 00:20:14,499 - Oh, waarom ga je dan niet met hem uit? 370 00:20:14,541 --> 00:20:16,916 - O God. Wat ben ik Ik ga het met jou doen, hè? 371 00:20:18,500 --> 00:20:22,416 (vrolijke dansmuziek gaat door) 372 00:20:27,208 --> 00:20:31,125 (vrolijke dansmuziek gaat door) 373 00:20:36,458 --> 00:20:40,375 (vrolijke dansmuziek gaat door) 374 00:20:45,500 --> 00:20:49,416 (vrolijke dansmuziek gaat door) 375 00:20:54,416 --> 00:20:58,333 (vrolijke dansmuziek gaat door) 376 00:21:03,458 --> 00:21:07,375 (vrolijke dansmuziek gaat door) 377 00:21:12,375 --> 00:21:16,499 (vrolijke dansmuziek gaat door) 378 00:21:16,541 --> 00:21:19,125 (stiekem muziek) 379 00:21:21,541 --> 00:21:23,499 - [Lili] Ik probeer afstand te houden. 380 00:21:23,541 --> 00:21:24,874 Dus tegen de tijd dat we thuiskwamen, 381 00:21:24,916 --> 00:21:26,916 Ik zei tegen Nate dat ik naar bed ging. 382 00:21:26,958 --> 00:21:28,208 En dat leek hem niet erg te vinden. 383 00:21:28,250 --> 00:21:31,624 Hij zei dat hij het graag wilde proberen om nog wat nachtfoto's te maken. 384 00:21:31,666 --> 00:21:34,250 (stiekem muziek) 385 00:21:38,250 --> 00:21:41,083 (camera klikt) 386 00:21:44,916 --> 00:21:48,333 (stiekeme muziek gaat door) 387 00:21:53,416 --> 00:21:56,833 (stiekeme muziek gaat door) 388 00:21:58,333 --> 00:22:01,166 (camera klikt) 389 00:22:07,416 --> 00:22:10,833 (stiekeme muziek gaat door) 390 00:22:14,208 --> 00:22:15,708 - [Anastasia] Hallo jongens. 391 00:22:15,750 --> 00:22:17,416 - Ochtend. - Ochtend. 392 00:22:17,458 --> 00:22:18,250 - Hallo. 393 00:22:20,541 --> 00:22:22,416 - Oh, Nate, dat zijn we vergeten te zeggen. 394 00:22:22,458 --> 00:22:24,874 Dit is onze biologische moeder, Anastasia. 395 00:22:24,916 --> 00:22:26,291 - Ja, onze echte liefhebbende moeder, 396 00:22:26,333 --> 00:22:29,499 voor onze gekke vader trouwde met die bimbo showgirl. 397 00:22:29,541 --> 00:22:31,333 - Ja, ze woont ook bij ons. 398 00:22:31,375 --> 00:22:33,958 We zijn één grote, gelukkige familie. 399 00:22:34,000 --> 00:22:35,124 - Echt? 400 00:22:35,166 --> 00:22:36,791 - Ja. - Ja, klopt. 401 00:22:36,833 --> 00:22:40,541 - Maar nu weet je waarom Leni heeft een Russische vriendin. 402 00:22:40,583 --> 00:22:44,374 Hallo, meneer Freud. Echt een Oedipuscomplex. 403 00:22:44,416 --> 00:22:47,208 - Oh, je bent zo grappig. Noem het hoe je wilt. 404 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 Mijn Russische pop. 405 00:22:51,125 --> 00:22:52,374 (alarm klikken) 406 00:22:52,416 --> 00:22:53,416 Hé, het is 10 uur. 407 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 We moeten naar Films en Snoep voor de ochtendvertoning. 408 00:22:58,708 --> 00:23:02,041 En we zijn vertrokken, als een schildpad. 409 00:23:02,083 --> 00:23:02,999 - [Lili] Dag, mama. 410 00:23:03,041 --> 00:23:04,124 - Doei. - Doei. 411 00:23:04,166 --> 00:23:05,500 - [Nate] Moeder. 412 00:23:10,333 --> 00:23:13,291 - [Lili] Films en snoep is een van mijn veilige ruimtes. 413 00:23:13,333 --> 00:23:15,958 Het is een videotheek met een klein theater achterin. 414 00:23:16,000 --> 00:23:19,416 Vandaag spelen ze "Extase", wat perfect zal zijn, 415 00:23:19,458 --> 00:23:21,958 want morgen wil ik het opnieuw maken. 416 00:23:22,000 --> 00:23:24,583 Leni is niet de grootste fan van oude films. 417 00:23:24,625 --> 00:23:27,208 Dus Sasha vertelde hem dat we zouden "Terminator" zien. 418 00:23:27,416 --> 00:23:30,666 Wie had dat nu gedaan? zoiets gemeens? 419 00:23:33,291 --> 00:23:34,291 - Hoe gaat het, jongens? 420 00:23:34,333 --> 00:23:35,374 - Hoi. 421 00:23:35,416 --> 00:23:37,124 Jullie zijn een uur te vroeg. 422 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 - O, je kent ons. 423 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 We wilden gewoon de beste plaatsen bemachtigen, 424 00:23:39,750 --> 00:23:41,499 en de goederen inslaan. 425 00:23:41,541 --> 00:23:43,624 - Zeker. Welkom, Nate. 426 00:23:43,666 --> 00:23:44,833 - Hé, kerel. Hoe gaat het, man? 427 00:23:44,875 --> 00:23:46,208 - Ik heb je niet binnen gezien voor altijd. Hoe ging het? 428 00:23:46,250 --> 00:23:48,041 - Ja, ik heb geslagen de boeken voor de finale. 429 00:23:48,083 --> 00:23:49,874 - Welkom terug partner. 430 00:23:49,916 --> 00:23:51,999 Wij zijn Tex-ass-jongens. 431 00:23:52,041 --> 00:23:53,958 - Ik hou wel van het kontgedeelte. 432 00:23:54,000 --> 00:23:56,583 (grinnikt) 433 00:23:56,625 --> 00:23:59,125 - Oké, rotzooi. Wat is er vanavond, pelgrim? 434 00:24:00,166 --> 00:24:01,416 - Wie is dat? 435 00:24:01,458 --> 00:24:02,583 -John Wayne. 436 00:24:02,625 --> 00:24:03,958 - Wie is John Wayne? 437 00:24:04,000 --> 00:24:06,374 De beste westerse acteur ooit. 438 00:24:06,416 --> 00:24:09,583 Beter dan dat kan ik het niet uitleggen. 439 00:24:09,833 --> 00:24:11,499 - Ik dacht dat het Clint Eastwood was. 440 00:24:11,541 --> 00:24:13,583 Zou je dat nog eens willen zeggen? 441 00:24:14,583 --> 00:24:16,291 - Wie is Clint Eastwood? 442 00:24:18,250 --> 00:24:20,666 - Nou, dat gaan jullie doen vanavond naar "Ecstasy" kijken, 443 00:24:20,708 --> 00:24:21,624 met Hedy Lamarr in de hoofdrol. 444 00:24:21,666 --> 00:24:24,541 Die film werd terug verboden overdag omdat ze dat was 445 00:24:24,583 --> 00:24:27,416 rond de kont rennen naakt op het platteland. 446 00:24:27,458 --> 00:24:28,708 - Wauw. - Wanneer is het neergeschoten? 447 00:24:28,750 --> 00:24:30,083 - 1932. 448 00:24:30,125 --> 00:24:32,541 De film was de eerste mainstream beeld om af te beelden 449 00:24:32,583 --> 00:24:35,374 volledige naaktheid, de afbeelding van geslachtsgemeenschap, 450 00:24:35,416 --> 00:24:37,208 en het vrouwelijk orgasme. 451 00:24:37,250 --> 00:24:38,624 - Dat is zo interessant. 452 00:24:38,666 --> 00:24:40,749 - Ja, Lamar's man heeft ook geld uitgegeven 453 00:24:40,791 --> 00:24:43,083 zoals 500 miljoen in huidige dollars 454 00:24:43,125 --> 00:24:46,416 in een poging tot aankoop elke bestaande afdruk. 455 00:24:46,458 --> 00:24:48,333 Kennelijk heeft hij er een paar gemist. 456 00:24:48,583 --> 00:24:52,249 - Hij is als een wandelende Google zoektocht naar obscure filmfeiten. 457 00:24:52,291 --> 00:24:53,375 - Niet alleen onduidelijk. 458 00:24:55,000 --> 00:24:56,958 - Oké, wat dacht je van deze? 459 00:24:57,000 --> 00:24:58,708 Laat het pistool achter. Neem de cannoli. 460 00:24:58,750 --> 00:24:59,708 - "De peetvader". 461 00:25:00,541 --> 00:25:01,375 - Oké. 462 00:25:04,000 --> 00:25:05,083 Hoe zit dit? 463 00:25:05,125 --> 00:25:07,708 Het gaat eeuwig door, zes bloedige minuten. 464 00:25:07,750 --> 00:25:10,583 Ik heb medelijden met je vrouw als je dat doet denk dat zes minuten voor altijd is. 465 00:25:10,625 --> 00:25:11,875 - "Boheemse rapsodie". 466 00:25:12,125 --> 00:25:13,500 - Wauw. Indrukwekkend. 467 00:25:16,458 --> 00:25:17,749 - O, de film. 468 00:25:17,791 --> 00:25:18,583 - Geniet van je film, jongens. 469 00:25:18,625 --> 00:25:20,500 - [Sasha] Ik zie je na de film. 470 00:25:22,166 --> 00:25:24,583 - [Lili] Dus toen Leni het besefte Sasha had tegen hem gelogen, 471 00:25:24,625 --> 00:25:26,125 hij besloot te vluchten. 472 00:25:27,166 --> 00:25:28,249 - [Sasha] Waarom vertrekt hij? 473 00:25:28,291 --> 00:25:29,833 - Lenie? - Leni. 474 00:25:29,875 --> 00:25:31,625 - [Sasha] Leni. Lenie, kom op. 475 00:25:35,583 --> 00:25:37,374 - [Lili] Ondanks alles hun publieke genegenheid, 476 00:25:37,416 --> 00:25:40,083 ze lijken duidelijk uit elkaar te drijven. 477 00:25:40,125 --> 00:25:42,333 Ik denk dat de drie belangrijkste regels 478 00:25:42,375 --> 00:25:45,291 in een relatie zijn bedrieg niet, lieg niet, 479 00:25:45,333 --> 00:25:47,499 en doe geen beloftes die je niet kunt nakomen. 480 00:25:47,541 --> 00:25:50,625 (vrolijke pianomuziek) 481 00:25:54,416 --> 00:25:58,333 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 482 00:26:03,291 --> 00:26:07,208 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 483 00:26:12,458 --> 00:26:16,375 (vrolijke pianomuziek gaat door) 484 00:26:21,416 --> 00:26:25,333 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 485 00:26:29,458 --> 00:26:33,375 (vrolijke pianomuziek gaat door) 486 00:26:38,458 --> 00:26:42,375 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 487 00:26:47,416 --> 00:26:51,333 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 488 00:26:56,416 --> 00:27:00,416 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 489 00:27:08,458 --> 00:27:09,291 - Paard. 490 00:27:10,083 --> 00:27:11,875 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 491 00:27:12,291 --> 00:27:13,125 Paardachtig. 492 00:27:16,458 --> 00:27:18,708 (geen audio) 493 00:27:24,416 --> 00:27:26,666 (geen audio) 494 00:27:35,416 --> 00:27:37,541 - Wanneer komt Leni terug? 495 00:27:38,375 --> 00:27:40,208 - Oh, we hebben dit al eerder meegemaakt. 496 00:27:40,250 --> 00:27:41,458 Hij komt altijd terug. 497 00:27:42,958 --> 00:27:45,250 Oh, en om de familietraditie in stand te houden. 498 00:27:46,208 --> 00:27:47,416 Zoals Leni zou zeggen: 499 00:27:47,458 --> 00:27:50,333 Ik hield de deur open voor een clown laatst. 500 00:27:50,375 --> 00:27:52,583 Ik noemde het een aardig gebaar. 501 00:27:52,625 --> 00:27:53,791 - Stop. 502 00:27:53,833 --> 00:27:54,666 Stop. 503 00:27:56,583 --> 00:27:58,166 - Wacht. En nog een. 504 00:27:58,208 --> 00:28:00,624 Als je oma op snelkeuze staat, 505 00:28:00,666 --> 00:28:04,041 ze noemt het Instagram. (lachen) 506 00:28:04,083 --> 00:28:05,583 - Ken je lieverd? 507 00:28:05,625 --> 00:28:09,250 Als jij niet stopt, zijn wij dat wel zal je moeten onterven. 508 00:28:10,750 --> 00:28:12,333 (Sasha flatteert) 509 00:28:12,375 --> 00:28:16,458 Echt stijlvol. Je hebt zulke goede manieren. 510 00:28:16,500 --> 00:28:17,958 - Hoe zit dit met de manieren? 511 00:28:22,333 --> 00:28:23,833 - Laten we haar gewoon negeren. 512 00:28:24,250 --> 00:28:26,416 Oh, bedankt dat je de rekening hebt opgehaald. 513 00:28:26,458 --> 00:28:27,374 Dat hoefde je niet te doen. 514 00:28:27,416 --> 00:28:29,083 - Ja, het is mij een genoegen. 515 00:28:29,125 --> 00:28:31,749 Komt niet eens in de buurt alles wat jullie voor mij doen. 516 00:28:31,791 --> 00:28:34,333 - Ooh, en nog een Linisk. Daar gaan we. 517 00:28:34,375 --> 00:28:37,333 Terwijl je langs de leuning van het leven naar beneden glijdt, 518 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 je kunt beter bidden dat de splinters 519 00:28:40,000 --> 00:28:41,666 wijzen in de goede richting. 520 00:28:43,041 --> 00:28:45,291 - Waarom zeg je niet: 'Het is niet grappig?' 521 00:28:46,000 --> 00:28:47,333 Dat is het. 522 00:28:47,375 --> 00:28:49,708 Je bent officieel onterfd. 523 00:28:49,750 --> 00:28:54,041 - Oeh, ooh. (Sasha windt weer op) (giechelt) 524 00:28:55,583 --> 00:28:58,166 (vrolijke muziek) 525 00:29:05,666 --> 00:29:06,458 - Hallo, mama. 526 00:29:06,500 --> 00:29:09,083 Ik hoefde me niet aan te kleden omhoog. Ik ben hier voor de eieren. 527 00:29:10,500 --> 00:29:11,333 - Ochtend. 528 00:29:12,625 --> 00:29:13,666 - Goedemorgen, mam. 529 00:29:13,708 --> 00:29:15,166 Heeft u ergens hulp bij nodig? 530 00:29:15,208 --> 00:29:19,249 - Zeker. Geef mij twee eieren om dit hongerige beest te voeden. 531 00:29:19,291 --> 00:29:20,916 (lachen) 532 00:29:20,958 --> 00:29:22,958 - Laten we hier beleefd over zijn. 533 00:29:23,000 --> 00:29:24,916 (lachen) 534 00:29:24,958 --> 00:29:26,374 Hé, mag ik wat sap, mam? 535 00:29:26,416 --> 00:29:28,291 - Ik denk niet dat ze het gaat krijgen. 536 00:29:28,333 --> 00:29:31,124 - Kun je er voor mij ook één pakken? 537 00:29:31,166 --> 00:29:32,041 - Hé, weet je, de volgende keer mam, 538 00:29:32,083 --> 00:29:33,874 je zou appelsap moeten krijgen in plaats van PB. 539 00:29:33,916 --> 00:29:34,874 O.J. doodt mensen. 540 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 - O mijn God. Daarvoor is het te vroeg. 541 00:29:41,750 --> 00:29:42,874 - Goedemorgen, slaaphoofd. 542 00:29:42,916 --> 00:29:44,333 - Goedemorgen. - Ochtend. 543 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 - Welterusten? 544 00:29:47,500 --> 00:29:48,708 - Ja, ik heb geweldig geslapen. 545 00:29:49,625 --> 00:29:51,500 - Was het raar, slapen in een vreemd bed? 546 00:29:51,875 --> 00:29:53,958 - Nee, het was eigenlijk geweldig. 547 00:29:54,166 --> 00:29:55,083 - Koel. 548 00:29:55,666 --> 00:29:56,749 - Ik wilde je nogmaals bedanken 549 00:29:56,791 --> 00:29:58,583 voor het warme welkom in uw huis. 550 00:29:59,625 --> 00:30:00,458 - Graag gedaan. 551 00:30:02,333 --> 00:30:05,291 Nate, hoe wil je je eieren? 552 00:30:05,333 --> 00:30:07,083 - Zonnige kant naar boven, alstublieft. 553 00:30:07,125 --> 00:30:08,958 - Zonnige kant naar boven. 554 00:30:10,333 --> 00:30:12,416 - [Lili] Mam, flirt je met hem? 555 00:30:19,625 --> 00:30:21,874 Ik heb echt gezocht uit naar mijn shoot vandaag. 556 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 En ik denk dat het leuk zal zijn dat Nate mij zou helpen. 557 00:30:28,125 --> 00:30:29,583 Hé Sasha, wil je in het bubbelbad springen? 558 00:30:29,625 --> 00:30:31,458 - [Sasha] Natuurlijk wil ik springen. 559 00:30:35,291 --> 00:30:37,875 (vrolijke muziek) 560 00:30:44,250 --> 00:30:47,666 (vrolijke muziek gaat door) 561 00:30:51,708 --> 00:30:52,541 - Verdomme. 562 00:30:56,833 --> 00:30:57,666 - O, hallo. 563 00:31:01,291 --> 00:31:02,791 - [Sasha] Wat doet ze hier in vredesnaam? 564 00:31:02,833 --> 00:31:05,874 - O, wees kalm. Jij bent nog steeds mijn leesactrice. 565 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 Ik moest gewoon de scènes verdubbelen 566 00:31:07,833 --> 00:31:08,958 om ze interessanter te maken. 567 00:31:09,000 --> 00:31:10,625 - Ik hou van interessant. 568 00:31:13,166 --> 00:31:14,916 - Hoe is het met je? - Goed, hoe gaat het? 569 00:31:14,958 --> 00:31:15,875 Ik ben goed. 570 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Nate, dit is Kate. 571 00:31:17,833 --> 00:31:19,583 We zijn beste vrienden geweest sinds de basisschool. 572 00:31:19,625 --> 00:31:21,458 Ze gaat ons helpen over de recreatie vandaag. 573 00:31:21,500 --> 00:31:22,458 - Leuk je te ontmoeten. 574 00:31:23,958 --> 00:31:25,500 - Misschien, zoals daar. 575 00:31:30,083 --> 00:31:32,041 - Kate en Sasha hebben een geschiedenis. 576 00:31:35,250 --> 00:31:38,499 Lili doet dit pas mij aan, maar nogmaals, 577 00:31:38,541 --> 00:31:40,374 de terugverdientijd zal glorieus zijn. 578 00:31:40,416 --> 00:31:41,250 O, oké. 579 00:31:43,333 --> 00:31:45,916 (vrolijke muziek) 580 00:31:50,541 --> 00:31:53,958 (vrolijke muziek gaat door) 581 00:31:56,583 --> 00:32:00,000 (vrolijke muziek gaat door) 582 00:32:05,500 --> 00:32:07,291 (vrolijke muziek gaat door) 583 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 - Verdomme. 584 00:32:18,083 --> 00:32:21,583 - Wat voor problemen zijn er? Jullie kinderen tot deze mooie ochtend? 585 00:32:21,625 --> 00:32:22,958 - We bootsen gewoon een scène na 586 00:32:23,000 --> 00:32:24,625 uit een film die we gisteren zagen. 587 00:32:25,583 --> 00:32:29,791 - Leuk. Heeft u die? rol voor slimme Russische dame? 588 00:32:29,833 --> 00:32:31,750 - Waarom? Ken jij een mooie? 589 00:32:33,666 --> 00:32:34,916 - Niet in deze, mam. 590 00:32:34,958 --> 00:32:36,666 Ik heb alleen Sasha, Leni en Kate nodig. 591 00:32:36,708 --> 00:32:39,541 Maar ik kan je verzekeren, jij zien er prachtig uit zoals altijd. 592 00:32:39,583 --> 00:32:43,625 Negeer gewoon een gat commentaren du jour, zoals altijd. 593 00:32:43,833 --> 00:32:45,124 - Begrepen. 594 00:32:45,166 --> 00:32:48,624 Oké, ik ga daar liggen 595 00:32:48,666 --> 00:32:50,500 en vang wat zon. 596 00:32:51,958 --> 00:32:53,458 Kan ik de opstelling zien? 597 00:32:53,583 --> 00:32:55,333 - Natuurlijk, ga je gang. 598 00:32:55,375 --> 00:32:57,958 (muziek) 599 00:33:01,125 --> 00:33:03,999 - O, wat voel je nu? 600 00:33:04,041 --> 00:33:06,791 - We gaan Sasha filmen rennen door het bos. 601 00:33:06,833 --> 00:33:08,333 - Mam, je loopt eruit. 602 00:33:08,375 --> 00:33:11,041 - Sorry. Geen probleem, toch Nate? 603 00:33:11,083 --> 00:33:12,749 - Je brengt Nate in verlegenheid. 604 00:33:12,791 --> 00:33:14,375 - Je schaamt je niet, toch? 605 00:33:16,791 --> 00:33:18,624 - Kun je gewoon stoppen met spelen, 606 00:33:18,666 --> 00:33:20,708 zodat Nate zich echt kan concentreren? 607 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 - Oké, oké. 608 00:33:21,833 --> 00:33:24,666 Jongens, ga gewoon je gang en doe je dingen. 609 00:33:24,708 --> 00:33:26,999 Dat zal ik niet zijn je nog meer in verlegenheid brengen, 610 00:33:27,041 --> 00:33:29,041 Maar je bent van harte welkom om een ​​foto van mij te maken. 611 00:33:29,083 --> 00:33:30,208 - Zeker. 612 00:33:30,250 --> 00:33:32,875 - Ze heeft zojuist de poorten naar de hel geopend. 613 00:33:35,291 --> 00:33:37,208 - [Lili] Mam, je bent onmogelijk. 614 00:33:40,583 --> 00:33:43,624 - Ooh, dat vind ik leuk voor de camera. Dat is goed. 615 00:33:43,666 --> 00:33:46,124 Je ziet er goed uit op de camera. 616 00:33:46,166 --> 00:33:48,750 (vrolijke muziek) 617 00:33:51,250 --> 00:33:54,666 (vrolijke muziek gaat door) 618 00:34:00,458 --> 00:34:03,875 (vrolijke muziek gaat door) 619 00:34:09,208 --> 00:34:12,625 (vrolijke muziek gaat door) 620 00:34:17,625 --> 00:34:20,458 (camera klikt) 621 00:34:26,458 --> 00:34:30,125 (camera blijft klikken) 622 00:34:39,416 --> 00:34:40,333 - Hé, stoeterij. 623 00:34:40,375 --> 00:34:41,541 Ik weet dat ze mooie borsten heeft, 624 00:34:41,583 --> 00:34:44,208 Maar kunnen we ons hier op onze borsten concentreren? 625 00:34:44,250 --> 00:34:45,500 - Je bent behoorlijk vogelachtig. 626 00:34:46,750 --> 00:34:48,291 Je ziet er zo goed uit. 627 00:34:48,333 --> 00:34:50,083 - Wel, je ziet er goed uit. 628 00:34:50,125 --> 00:34:52,458 - Als we klaar zijn, kun je dat doen Kijk naar mijn moeder zoveel je wilt. 629 00:34:52,500 --> 00:34:54,541 - Sorry, dat was niet mijn bedoeling. 630 00:34:54,583 --> 00:34:56,083 Dit is allemaal zo nieuw voor mij. 631 00:34:57,750 --> 00:35:00,874 (vrolijke muziek gaat door) 632 00:35:00,916 --> 00:35:03,749 - Maak je geen zorgen. Het zijn allemaal praatjes. 633 00:35:03,791 --> 00:35:04,708 Geen actie. 634 00:35:05,791 --> 00:35:06,958 Nou ja, je weet maar nooit. 635 00:35:08,083 --> 00:35:09,041 Dat weet je nooit. 636 00:35:10,041 --> 00:35:12,791 - Ik dacht dat je dat zei had een geschiedenis met Kate. 637 00:35:13,291 --> 00:35:15,166 - Ik was getuige van de aanklager. 638 00:35:16,541 --> 00:35:17,458 - Wat? 639 00:35:18,041 --> 00:35:19,750 - Het is allemaal erg ingewikkeld. 640 00:35:20,791 --> 00:35:21,791 - Je bent raar, man. 641 00:35:22,916 --> 00:35:25,166 (giechelend) 642 00:35:32,875 --> 00:35:34,583 - Laat me je zien. 643 00:35:34,625 --> 00:35:38,666 Dit zal ze nu opleveren opvallen in hun volle glorie. 644 00:35:38,708 --> 00:35:41,125 - Ja, meteen. Jij gewoon wilde met mijn tepels spelen. 645 00:35:41,333 --> 00:35:43,458 - Nou, hoe zit dit? Jij bent mijn actrice. 646 00:35:43,500 --> 00:35:45,666 En ik doe wat ik moet doen om je klaar te maken. 647 00:35:45,708 --> 00:35:47,249 - Nou, zorg dat ik er niet te klaar voor ben, 648 00:35:47,291 --> 00:35:50,416 of ik doe er nog een scène met jou, of met haar. 649 00:35:52,833 --> 00:35:55,125 Nou, laten we je halen ook klaar. Eerlijk is eerlijk. 650 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 - Naakte meiden. 651 00:36:01,458 --> 00:36:02,874 - Oké. 652 00:36:02,916 --> 00:36:05,750 Sasha, kan ik je daar laten staan? 653 00:36:07,208 --> 00:36:09,916 (zwoele muziek) 654 00:36:14,500 --> 00:36:16,375 - Zie je dat? Ik heb het je verteld. 655 00:36:18,875 --> 00:36:21,708 - Maar ik dacht dat je Kate en Sasha bedoelde. 656 00:36:21,750 --> 00:36:22,625 - Dat werkt ook. 657 00:36:26,833 --> 00:36:28,624 Hoogheid, 658 00:36:28,666 --> 00:36:29,791 wij zijn klaar. 659 00:36:29,833 --> 00:36:31,083 - Oké. 660 00:36:31,125 --> 00:36:33,916 Sasha draai camera naar rechts, en dan beginnen rennen. 661 00:36:35,791 --> 00:36:37,958 En actie. 662 00:36:38,750 --> 00:36:41,833 (vrolijke pianomuziek) 663 00:36:42,083 --> 00:36:46,458 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 664 00:36:50,750 --> 00:36:53,291 - Je weet dat de acteur dat had de meeste van zijn kleren aan, toch? 665 00:36:53,333 --> 00:36:55,458 - Artistieke licentie. 666 00:36:55,500 --> 00:36:57,999 - Leni vindt het altijd leuk overeenkomen met de outfits van de meisjes, 667 00:36:58,041 --> 00:37:00,499 of het ontbreken daarvan. 668 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 Ben ik vergeten te vermelden 669 00:37:01,583 --> 00:37:03,583 dat mijn broer ook een exhibitionist is? 670 00:37:04,458 --> 00:37:05,708 Zit in de familie, 671 00:37:05,750 --> 00:37:09,541 met mij als enige uitzondering op die regel. 672 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 - Je hebt een unieke familie. 673 00:37:12,208 --> 00:37:14,416 - Oké, kan ik je zover krijgen dat je camera naar links kijkt, 674 00:37:14,458 --> 00:37:15,791 en dan camera links verlaten? 675 00:37:17,708 --> 00:37:18,875 Oké, actie. 676 00:37:20,208 --> 00:37:23,541 (vrolijke pianomuziek) 677 00:37:28,916 --> 00:37:32,458 Oké, dus ren er gewoon vanaf links, rechts door het frame. 678 00:37:32,500 --> 00:37:33,916 En actie. 679 00:37:40,958 --> 00:37:43,458 Oké, draai de camera naar rechts en dan beginnen rennen. 680 00:37:46,541 --> 00:37:48,291 En actie. 681 00:37:49,708 --> 00:37:52,875 (vrolijke pianomuziek) 682 00:37:57,291 --> 00:38:00,583 Oké, dit is dus krap door de struiken geschoten. 683 00:38:00,625 --> 00:38:02,916 En actie. 684 00:38:08,500 --> 00:38:12,291 Oké, Sasha, als we het zwembad ingaan, 685 00:38:12,333 --> 00:38:14,124 Ik laat je op een essentiële manier binnenkomen. 686 00:38:14,166 --> 00:38:15,833 Ik wil echter een brede opname in een close-up, 687 00:38:15,875 --> 00:38:17,916 dus je zult nodig hebben tweemaal het water in gaan. 688 00:38:17,958 --> 00:38:20,750 Maar doe het alsjeblieft hetzelfde manier, anders snijdt het niet samen. 689 00:38:21,625 --> 00:38:25,624 Oké, zwem gewoon in beeld. En actie. 690 00:38:25,666 --> 00:38:28,750 (vrolijke pianomuziek) 691 00:38:30,416 --> 00:38:34,416 (vrolijke pianomuziek gaat verder) 692 00:38:39,833 --> 00:38:41,500 Geweldig. Dat was geweldig. Bedankt. 693 00:38:42,791 --> 00:38:44,458 - Ik ga wat halen water binnen. Wil je wat? 694 00:38:44,500 --> 00:38:46,166 - Zeker. Bedankt. 695 00:38:54,333 --> 00:38:55,999 - Hier, hier. Laat mij je daarbij helpen. 696 00:38:56,041 --> 00:38:57,374 - O, dat is zo lief. 697 00:38:57,416 --> 00:38:58,249 Waar zou jij ze willen hebben? 698 00:38:58,291 --> 00:38:59,125 Het is daar. 699 00:39:05,333 --> 00:39:06,250 Zet daar neer. 700 00:39:08,833 --> 00:39:10,041 Bedankt voor de hulp. 701 00:39:10,083 --> 00:39:10,916 - Ja, zeker. 702 00:39:12,458 --> 00:39:14,041 - [Anastasia] Mooi pakketje. 703 00:39:14,083 --> 00:39:17,500 (snelle pianomuziek) 704 00:39:22,916 --> 00:39:27,166 (snelle pianomuziek gaat door) 705 00:39:32,625 --> 00:39:35,708 (krekels fluiten) 706 00:39:37,833 --> 00:39:39,875 - [Lili] Een van de vele bijzaken van mijn vader 707 00:39:40,000 --> 00:39:41,499 maakt afstudeerfoto's. 708 00:39:41,541 --> 00:39:44,333 Dus vandaag gaat hij neem wat van Leni en mij mee. 709 00:39:44,375 --> 00:39:46,958 (vrolijke muziek) 710 00:39:49,416 --> 00:39:50,666 - Jullie zien er zo geweldig uit. 711 00:39:52,750 --> 00:39:55,708 (camera klikt) 712 00:39:55,750 --> 00:39:59,166 (vrolijke muziek gaat door) 713 00:40:02,166 --> 00:40:03,000 Zo goed. 714 00:40:05,166 --> 00:40:07,874 Hé, dat is echt geweldig jongens. Nog één. 715 00:40:07,916 --> 00:40:10,750 Oké jongens, dat is genoeg het. Geweldig gedaan, fantastisch. 716 00:40:13,583 --> 00:40:16,833 Lili, Leni, kom maar langs hier. Laten we een shoot doen. 717 00:40:16,875 --> 00:40:18,166 - [Lili] Ja, ben je er klaar voor? 718 00:40:18,208 --> 00:40:19,249 - [Leni] Ben je er klaar voor? 719 00:40:19,291 --> 00:40:20,666 - Oké. - Fantastisch. 720 00:40:20,708 --> 00:40:22,500 - Laat me er zeker van zijn dat het goed met je gaat. 721 00:40:24,250 --> 00:40:25,333 Oké. - Oké. 722 00:40:25,875 --> 00:40:28,708 (camera klikt) 723 00:40:29,416 --> 00:40:32,416 (camera blijft klikken) 724 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 (camera blijft klikken) 725 00:40:36,208 --> 00:40:39,666 Oké, geweldig. Perfect jongens. Jullie zijn geweldig. 726 00:40:44,000 --> 00:40:44,916 Mooi. 727 00:40:45,958 --> 00:40:48,666 Fantastisch. Dank je, jongens. Dit was echt goed. 728 00:40:48,708 --> 00:40:51,541 (camera klikt) 729 00:40:53,000 --> 00:40:54,708 Geweldig onderwerp, hè? 730 00:40:54,750 --> 00:40:57,249 - Ja, sorry meneer Fabien. Ik bedoel, André. 731 00:40:57,291 --> 00:40:58,333 - Nee, geen probleem. 732 00:40:58,375 --> 00:41:00,708 Je weet dat Kate, ze is iets anders. 733 00:41:00,750 --> 00:41:03,583 En ik kan je vertellen: dat is ze zeker niet cameraschuw. 734 00:41:03,625 --> 00:41:05,333 - Ja, Kate en Lili zijn echt mooi. 735 00:41:05,375 --> 00:41:06,333 - Ja, je hebt geen idee. 736 00:41:06,375 --> 00:41:08,083 - Hé, papa. - Oh. 737 00:41:08,125 --> 00:41:08,916 - Laten we hier weggaan. 738 00:41:08,958 --> 00:41:11,499 We hebben plekken om naartoe te gaan, mensen om te zien, landen om te plunderen. 739 00:41:11,541 --> 00:41:13,291 - Ja, zoals ik tegen je moeder zei. 740 00:41:13,333 --> 00:41:15,041 Ik zei dat ze je weg hadden moeten gooien, 741 00:41:15,083 --> 00:41:18,958 en hield de ooievaar, (bootst wind na) boem. 742 00:41:19,500 --> 00:41:21,833 - Blijf het proberen. Misschien lukt dat ooit wel. 743 00:41:21,875 --> 00:41:23,333 - [Sasha] Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 744 00:41:23,375 --> 00:41:24,749 - Houd mijn vriendin niet vast. 745 00:41:24,791 --> 00:41:25,583 - Nou, je kunt meekomen. 746 00:41:25,625 --> 00:41:27,208 - God, ook altijd bij jou. 747 00:41:28,500 --> 00:41:29,833 - Mag ik enkele van deze foto's zien? 748 00:41:29,875 --> 00:41:30,999 - Ja, zeker. 749 00:41:31,041 --> 00:41:31,999 (hijgt) 750 00:41:32,041 --> 00:41:33,333 - Niet slecht. 751 00:41:33,375 --> 00:41:37,708 Goede compositie, goed contrast. Goede onderwerp. 752 00:41:37,750 --> 00:41:40,458 Hé, zou je dat willen kom misschien een keertje langs 753 00:41:40,500 --> 00:41:41,666 en een paar foto's met ons maken? 754 00:41:41,708 --> 00:41:43,291 - Ja, dat zou ik geweldig vinden. 755 00:41:43,333 --> 00:41:45,999 - Dat zou het echt zijn koel. Dat zou ik ook graag willen. 756 00:41:46,041 --> 00:41:48,124 - Ja, ik denk Nate slaapt met zijn camera. 757 00:41:48,166 --> 00:41:50,041 Hij maakt altijd foto's. 758 00:41:50,083 --> 00:41:52,624 Verschillende slagen voor verschillende mensen. 759 00:41:52,666 --> 00:41:55,208 - Heb ik verschillende beroertes gehoord? 760 00:41:55,250 --> 00:41:57,499 Je weet hoe ik dat leuk vind, het opfleuren. 761 00:41:57,541 --> 00:42:01,750 - Dat doet me denken. Eén keer dat ik mist probeerde op te vangen. 762 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Maar ik mist. 763 00:42:04,958 --> 00:42:06,958 - Nogmaals, niet grappig. 764 00:42:09,541 --> 00:42:13,958 - Zuster, als je een kilometer liep in mijn schoenen zou je je vervelen. 765 00:42:14,000 --> 00:42:15,875 Maar je neemt 30 seconden in mijn hersenen, 766 00:42:18,416 --> 00:42:19,874 je zou in paniek raken. 767 00:42:19,916 --> 00:42:21,666 - Verdomd, gedraag je. 768 00:42:21,708 --> 00:42:23,666 Weet je, dat zijn ze altijd naar elkaar schelden. 769 00:42:23,708 --> 00:42:26,375 Maar diep van binnen is er altijd liefde. 770 00:42:28,083 --> 00:42:32,250 - Mijn liefste Sasha, hou van haat 771 00:42:33,375 --> 00:42:34,624 twee kanten van hetzelfde 772 00:42:34,666 --> 00:42:36,499 munt. - Munt. 773 00:42:36,541 --> 00:42:39,291 (beide lachend) 774 00:42:39,333 --> 00:42:40,999 - Oh, we hebben slangen, 775 00:42:41,041 --> 00:42:42,416 - En dergelijke, kleine poppers. 776 00:42:42,458 --> 00:42:44,624 Slangen en sterretjes. 777 00:42:44,666 --> 00:42:46,166 - Poppers. 778 00:42:46,208 --> 00:42:48,500 - Nou, dat is er zeker wordt vuurwerk. 779 00:42:50,291 --> 00:42:52,374 - [Lili] Kate heeft haar bewerkt weg terug in de groep. 780 00:42:52,416 --> 00:42:53,874 Leni ging mee, 781 00:42:53,916 --> 00:42:56,541 maar ik zag dat hij het moeilijk had. 782 00:42:56,583 --> 00:42:59,166 (allemaal lachend) 783 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 - Dus meneer Schrijver. 784 00:43:01,833 --> 00:43:04,333 Wat vonden jullie van mijn optreden? 785 00:43:04,375 --> 00:43:07,166 Enige constructieve opmerkingen? 786 00:43:07,208 --> 00:43:09,416 - Je bent duidelijk een geweldige actrice. 787 00:43:10,083 --> 00:43:11,874 Ik kan er gewoon niet over uit hoe jij en Kate 788 00:43:11,916 --> 00:43:14,333 zijn zo vrij met je seksualiteit. 789 00:43:16,083 --> 00:43:17,541 Niet de manier waarop ik ben opgevoed. 790 00:43:17,583 --> 00:43:21,374 En je moeder, Lili, aan het zonnebaden zichzelf vrijwel topless. 791 00:43:21,416 --> 00:43:23,708 - Misschien kan ik dat wel leer je het een en ander. 792 00:43:23,750 --> 00:43:25,749 Nou, misschien ligt dat aan mij, 793 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 aangezien ik de aangewezen hitter ben. 794 00:43:28,708 --> 00:43:32,541 Oh, en dit is een beloning voor zonder toestemming in mij knijpen. 795 00:43:32,583 --> 00:43:34,666 - Mijn God, sinds wanneer heb ik toestemming nodig? 796 00:43:35,666 --> 00:43:38,291 - En hoe zit het met mij? Hoe beoordeel ik? 797 00:43:38,333 --> 00:43:40,041 - Jij was ook geweldig. 798 00:43:40,083 --> 00:43:41,374 - Slimme beslissing. 799 00:43:41,416 --> 00:43:44,041 We willen haar niet tegenwerken, 800 00:43:44,083 --> 00:43:47,833 want ik heb ze allemaal gezien haar donkere kanten vaak genoeg. 801 00:43:50,583 --> 00:43:52,833 (lachen) 802 00:43:57,916 --> 00:44:00,708 - Ik heb het je verteld. Ze hebben geen remmingen. 803 00:44:00,750 --> 00:44:03,125 Niet dat ik het eens ben met hun gedrag. 804 00:44:05,791 --> 00:44:08,416 Je kent de grap van Leni die ik het meest haatte? 805 00:44:08,458 --> 00:44:10,874 Het was die over hoe als je het je kunt herinneren 806 00:44:10,916 --> 00:44:13,499 de kleur van een meisje ogen gericht op de eerste date, 807 00:44:13,541 --> 00:44:15,291 het betekent dat ze kleine borsten heeft. 808 00:44:15,333 --> 00:44:16,499 Dat was verschrikkelijk. 809 00:44:16,541 --> 00:44:18,666 - Nou, geen probleem hier. 810 00:44:18,708 --> 00:44:20,999 Toch, Nate? - O mijn God. 811 00:44:21,041 --> 00:44:22,583 - Geen enkel probleem. 812 00:44:24,541 --> 00:44:27,041 - [Lili] Toen besloot Will te komen opdagen. 813 00:44:27,083 --> 00:44:28,333 - Lili, we moeten praten. 814 00:44:29,958 --> 00:44:31,749 - Wat doe je hier eigenlijk? 815 00:44:31,791 --> 00:44:34,916 Ik heb je volledig uit mijn leven gewist. 816 00:44:34,958 --> 00:44:37,208 - Kijk, ik vraag het niet jij. Ik zeg het je. 817 00:44:37,250 --> 00:44:38,916 We moeten nu praten. 818 00:44:38,958 --> 00:44:40,249 Laat het me gewoon uitleggen. 819 00:44:40,291 --> 00:44:42,958 - O nee. Nee, nee. Geen uitleg nodig. 820 00:44:43,000 --> 00:44:45,333 We zijn klaar en je moet gaan. 821 00:44:45,791 --> 00:44:47,708 - Kijk, ik ga niet weg voordat we gepraat hebben. 822 00:44:52,125 --> 00:44:54,291 - Het lijkt erop dat je spreekt het Engels van de Heer, toch? 823 00:44:55,333 --> 00:44:56,583 Dus je moet het duidelijk gehoord hebben, 824 00:44:56,625 --> 00:44:58,291 en begrepen toen Lili het je vertelde? 825 00:45:00,333 --> 00:45:02,291 Je kunt hier dus beter meteen weggaan. 826 00:45:04,250 --> 00:45:06,500 (geen audio) 827 00:45:10,291 --> 00:45:12,625 (geen audio) 828 00:45:20,041 --> 00:45:20,749 - Dat was goed, man. 829 00:45:20,791 --> 00:45:21,625 Laten we wat eten gaan halen. 830 00:45:22,916 --> 00:45:25,041 - Ik ben zo blij dat hij hier was. Ben jij dat niet? 831 00:45:25,083 --> 00:45:26,250 - Ja, dat was ik. 832 00:45:27,541 --> 00:45:28,791 - Unh, unh-un-huh. 833 00:45:28,833 --> 00:45:29,958 - Heb je geen honger? 834 00:45:30,000 --> 00:45:32,541 - Ik heb honger, maar we gaan nergens heen 835 00:45:32,583 --> 00:45:34,666 totdat je mij vertelt waarom Je bent niet helemaal over hem heen? 836 00:45:34,750 --> 00:45:36,083 - O mijn God. Ik niet. 837 00:45:36,125 --> 00:45:38,916 - Hé, Nate is heet en hij vindt je duidelijk leuk. 838 00:45:38,958 --> 00:45:40,875 - [Lili] Ik wil niet nog een keer gewond raken. 839 00:45:42,958 --> 00:45:44,041 - Oké, dus. 840 00:45:44,083 --> 00:45:46,541 Waarom heb je het uitgemaakt met William? 841 00:45:51,416 --> 00:45:52,291 - De avond van mijn feest, 842 00:45:52,333 --> 00:45:54,041 Will en ik waren mijn kamer binnengeslopen, 843 00:45:54,083 --> 00:45:57,541 en ik had wat kaarsen aangestoken en speelde wat muziek, 844 00:45:57,583 --> 00:46:00,374 en hij nam aan dat ik dat was klaar om seks met hem te hebben. 845 00:46:00,416 --> 00:46:03,708 - Oh ja, ik weet nog dat ik het zag dat hij de kamer uit stormt. 846 00:46:03,750 --> 00:46:06,124 - Nou, eerst ging ik weg en ging ik buiten zitten. 847 00:46:06,166 --> 00:46:10,124 En dat begon ik te denken misschien, misschien had ik het mis. 848 00:46:10,166 --> 00:46:12,500 Misschien, misschien. 849 00:46:15,166 --> 00:46:17,083 Misschien ben ik onredelijk, weet je. 850 00:46:17,125 --> 00:46:20,375 Hij hield echt van mij, en waarom moet ik er niet mee doorgaan? 851 00:46:21,541 --> 00:46:23,958 Maar toen ik terugging naar binnen om hem te proberen te vinden, 852 00:46:24,000 --> 00:46:26,374 Ik betrapte hem terwijl hij seks had met Karen. 853 00:46:26,416 --> 00:46:29,541 - Nee, Lili. Het spijt me zo. Het gebeurde gewoon. 854 00:46:30,458 --> 00:46:32,166 - Oh mijn God, die trut. 855 00:46:33,291 --> 00:46:34,125 - Het was slecht. 856 00:46:35,250 --> 00:46:37,291 - Nou, hé, hé. Geen probleem. 857 00:46:37,333 --> 00:46:39,208 Ik bedoel, wees gewoon een beetje meer open. 858 00:46:39,250 --> 00:46:40,583 - Ik ben niet zoals jij. 859 00:46:40,625 --> 00:46:42,458 - Ik begrijp het, ik begrijp het helemaal. 860 00:46:42,500 --> 00:46:46,166 Maar je kunt niet één klootzak toestaan zo met je rotzooien. 861 00:46:47,666 --> 00:46:49,458 - Ik bedoel, je hebt waarschijnlijk gelijk, maar... 862 00:46:50,958 --> 00:46:55,083 Kunnen we dat gewoon? Kunnen we naar binnen gaan, alsjeblieft? Kom op, laten we naar binnen gaan. 863 00:46:55,125 --> 00:46:56,666 (Sasha zucht) 864 00:46:56,708 --> 00:46:59,291 (vrolijke muziek) 865 00:47:00,333 --> 00:47:03,166 - Hé, dat is prima. Jij kan dat hier doen. 866 00:47:03,208 --> 00:47:05,874 De zwart-witte zou geweldig zijn. 867 00:47:05,916 --> 00:47:06,666 - [Lili] Mijn vader is aan het schieten 868 00:47:06,708 --> 00:47:08,874 enkele jassen voor een catalogus vandaag. 869 00:47:08,916 --> 00:47:10,874 Het is een erotische catalogus, 870 00:47:10,916 --> 00:47:13,458 dus ik ga niet stoppen kopen tot lunchtijd. 871 00:47:15,041 --> 00:47:15,791 - Oké, klaar? 872 00:47:18,875 --> 00:47:21,458 Prachtig. Nu dat jasje staat je zo goed. 873 00:47:21,500 --> 00:47:22,958 Kijk hoe dat gevormd is. 874 00:47:25,958 --> 00:47:27,999 Oké, prachtig. 875 00:47:28,041 --> 00:47:29,625 Veel liefde. Kijk daar eens naar. 876 00:47:32,000 --> 00:47:33,041 Mooi. 877 00:47:33,916 --> 00:47:36,208 Neem eens een kijkje in de lens, recht vooruit nu. 878 00:47:36,250 --> 00:47:37,083 Mooi. 879 00:47:37,291 --> 00:47:39,499 Ik hou van het camerameisje, hou van de camera. 880 00:47:39,541 --> 00:47:40,791 Het is je beste vriend. 881 00:47:41,416 --> 00:47:43,375 Zie je dat, Nate? Zo doe je dat. 882 00:47:44,750 --> 00:47:45,958 Daar ga je. 883 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 (camera klikt) 884 00:47:47,791 --> 00:47:49,916 Daar ga je. 885 00:47:49,958 --> 00:47:52,416 Ashley, verschoon jassen voor ons, Hun. 886 00:47:54,416 --> 00:47:57,291 Hé, mooi. Precies daar, prachtig. 887 00:47:57,708 --> 00:47:59,499 Prachtig, dat is een schot in de roos. 888 00:47:59,541 --> 00:48:02,499 Daar ga je, een beetje meer, weinig meer. Mooi. 889 00:48:02,541 --> 00:48:03,666 Daar ga je. 890 00:48:03,708 --> 00:48:06,666 Sensualiteit, sexy, mooi. 891 00:48:08,083 --> 00:48:09,499 Oké, kijk nu recht in de camera, 892 00:48:09,541 --> 00:48:10,708 en hou van mij in de camera. 893 00:48:10,750 --> 00:48:12,458 Daar is het. Mooi. 894 00:48:12,500 --> 00:48:14,375 Nate, dit is hoe je het doet. 895 00:48:16,083 --> 00:48:17,125 Kijk daar eens naar. 896 00:48:18,875 --> 00:48:20,750 Ja, leuk. 897 00:48:21,500 --> 00:48:22,416 Echt leuk. 898 00:48:24,916 --> 00:48:26,166 Volgende meisje, alsjeblieft. 899 00:48:29,458 --> 00:48:32,416 Oké, dus ja. Probeer die rode daar. 900 00:48:32,458 --> 00:48:34,124 Ja, dat is prachtig. Probeer dat eens. 901 00:48:34,166 --> 00:48:36,000 Dat zou perfect staan ​​bij je lichaam. 902 00:48:36,833 --> 00:48:39,500 Het zal je rug zo mooi vormen. 903 00:48:39,916 --> 00:48:42,499 Hé, mag ik de volgende? meisje om hierheen te komen? 904 00:48:42,541 --> 00:48:45,125 Trouwens, wat voor soort Gebruik je exposure, Nate? 905 00:48:46,708 --> 00:48:47,833 - Vijf, zes nu. 906 00:48:47,875 --> 00:48:48,708 - Vijf, zes. Ja. 907 00:48:50,875 --> 00:48:51,666 Mooi. 908 00:48:53,583 --> 00:48:54,416 Mooi. 909 00:48:55,583 --> 00:48:58,416 Ik hou van de camera, lieverd. Kijk mij aan, ik hou van de camera. 910 00:48:59,041 --> 00:49:00,875 Ja, dat klopt. 911 00:49:01,708 --> 00:49:03,708 Draai je om. Geef me wat. 912 00:49:03,750 --> 00:49:04,749 Draai je hier met je gezicht om. 913 00:49:04,791 --> 00:49:06,791 Geef mij wat liefde. Daar is het. 914 00:49:06,833 --> 00:49:08,041 Zo goed, zo goed. 915 00:49:09,041 --> 00:49:12,083 Daar ga je. Laat het mij zien die liefde, laat me die huid zien. 916 00:49:12,125 --> 00:49:14,000 Prachtig, prachtig. 917 00:49:15,125 --> 00:49:17,874 Oké, zou je willen daar weer van jas wisselen? 918 00:49:17,916 --> 00:49:18,750 Bedankt. 919 00:49:22,000 --> 00:49:23,541 Ja. Daar, die. 920 00:49:25,250 --> 00:49:26,374 Ja, die. 921 00:49:26,416 --> 00:49:28,416 Dat is prachtig. Probeer die eens. 922 00:49:28,458 --> 00:49:29,625 Dan gaan wij ermee aan de slag. 923 00:49:31,416 --> 00:49:33,666 Dat is prachtig, fantastisch. 924 00:49:39,583 --> 00:49:42,541 Mooi, niets dan schoonheid. 925 00:49:42,583 --> 00:49:44,250 Laten we eens kijken wat je hebt, Chelsea. 926 00:49:45,458 --> 00:49:47,250 Mooi. 927 00:49:48,666 --> 00:49:51,250 (vrolijke muziek) 928 00:49:51,416 --> 00:49:54,916 (vrolijke muziek gaat door) 929 00:50:02,583 --> 00:50:04,499 Ach, mooi, mooi. 930 00:50:04,541 --> 00:50:06,874 Bedankt meiden. Jij meisjes zijn zo geweldig. 931 00:50:06,916 --> 00:50:08,708 Je liet me zoveel sensualiteit zien. 932 00:50:08,750 --> 00:50:10,541 - Bedankt. - Ik hou van de jas. 933 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 - Nou, we houden van je. 934 00:50:12,708 --> 00:50:15,541 Kijk eens naar die compositie. Kijk daar eens naar. 935 00:50:15,583 --> 00:50:16,666 Dat is geweldig. 936 00:50:17,625 --> 00:50:19,083 Zie je, dat is de verlichting die je moet gebruiken. 937 00:50:19,125 --> 00:50:22,291 Hé, trouwens, wat blootstelling gebruik je? 938 00:50:22,333 --> 00:50:23,416 - Heeft iemand honger? 939 00:50:23,458 --> 00:50:25,791 - [Andre] Oh ja, dat zijn we uitgehongerd. We hebben wat eten nodig. 940 00:50:25,833 --> 00:50:26,874 - Bedankt, je bent geweldig. 941 00:50:26,916 --> 00:50:28,208 - Ja natuurlijk. 942 00:50:28,250 --> 00:50:30,041 Hoe ging alles? Het ging geweldig. 943 00:50:30,083 --> 00:50:32,916 Wil je zien? Ja, natuurlijk. 944 00:50:33,083 --> 00:50:33,958 O wauw. 945 00:50:34,125 --> 00:50:35,375 Oké, ik kan niet lang blijven. 946 00:50:37,625 --> 00:50:40,625 Het was net onderweg, dus ik wilde het kwijt. 947 00:50:42,166 --> 00:50:43,416 Denk je dat je dat zou kunnen ren samen met mij achterin 948 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 om wat tafels en stoelen te pakken, ja? 949 00:50:45,500 --> 00:50:46,374 - Nogmaals bedankt. 950 00:50:46,416 --> 00:50:47,375 - [Lili] Natuurlijk. 951 00:50:53,125 --> 00:50:57,749 - Dat was echt leuk van jou om ons lunch te brengen. 952 00:50:57,791 --> 00:51:00,041 (zwoele muziek) 953 00:51:00,083 --> 00:51:00,916 - Wauw. 954 00:51:05,166 --> 00:51:07,708 - Ik wilde het al doe dat nu al een tijdje. 955 00:51:07,750 --> 00:51:08,583 - Ik ook. 956 00:51:09,666 --> 00:51:11,583 - Bedankt dat je van William afkwam. 957 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 Oké. 958 00:51:19,625 --> 00:51:22,291 (vogels zingen) 959 00:51:26,041 --> 00:51:29,125 (vrolijke pianomuziek) 960 00:51:29,458 --> 00:51:31,541 Kate had behoorlijk wat voor de zomer verhuisd. 961 00:51:31,583 --> 00:51:33,791 En Sasha was aan het uitgeven al haar tijd met Kate. 962 00:51:33,833 --> 00:51:35,708 - Je moet deze beker maken. Ik moet dat kopje maken. 963 00:51:35,750 --> 00:51:38,583 (grillige muziek) 964 00:51:38,625 --> 00:51:42,291 (grillige muziek gaat door) 965 00:51:48,000 --> 00:51:51,666 - Goedemorgen, meneer Fabien. Ik hou van de hoed. 966 00:51:52,541 --> 00:51:55,083 - Bedankt, het maakt deel uit van de nieuwe garderobe voor de show. 967 00:51:55,125 --> 00:51:56,208 - Ja, papa. Laat ons een truc zien. 968 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 - Een truc. - ooh, ik hou van trucjes. 969 00:51:57,750 --> 00:51:59,708 - Waarom werk ik? Waarom ben ik aan het werk? Oké, oké. 970 00:51:59,750 --> 00:52:03,166 Oké, laten we eens kijken. Waar gaan we hier heen? 971 00:52:03,208 --> 00:52:07,208 - Wauw, dat vind ik geweldig. - Hé, ophaalservice 52, zoon. 972 00:52:07,250 --> 00:52:08,333 Zorg daarvoor. 973 00:52:08,375 --> 00:52:12,458 Hé, trouwens, schatje. Jij bent mijn Hartenkoningin. 974 00:52:12,500 --> 00:52:14,291 Hé, Lori. - Bedankt. 975 00:52:19,166 --> 00:52:22,333 (straalmotoren brullen) 976 00:52:23,875 --> 00:52:26,458 (stiekem muziek) 977 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 -Anastasia? Kan ik je ergens mee helpen? 978 00:52:38,541 --> 00:52:42,749 - Het is ons geheim. Wij moeten heel voorzichtig zijn. 979 00:52:42,791 --> 00:52:43,916 - Voorzichtig met wat? 980 00:52:46,541 --> 00:52:47,750 - Het is ons geheim. 981 00:52:50,833 --> 00:52:53,500 Ik weet zeker dat je de afgestudeerde hebt gezien, toch? 982 00:52:55,541 --> 00:52:56,500 - Ja. 983 00:52:57,500 --> 00:53:01,333 - Oh, beschouw mij maar als mevrouw Robinson, 984 00:53:01,375 --> 00:53:03,250 en jij als Benjamin. 985 00:53:05,041 --> 00:53:06,166 - Wat? 986 00:53:06,208 --> 00:53:08,375 - Die scène heeft me altijd geïntrigeerd. 987 00:53:09,625 --> 00:53:12,208 Ik wil het altijd opnieuw creëren. 988 00:53:12,250 --> 00:53:14,666 En hier ligt een perfecte kans. 989 00:53:16,541 --> 00:53:17,875 - Oké. Ik snap het. 990 00:53:20,750 --> 00:53:25,333 Mevrouw Robinson, u probeert het om mij te verleiden. Ben jij dat niet? 991 00:53:25,375 --> 00:53:27,541 Ik geloof niet dat je het aankan. 992 00:53:28,708 --> 00:53:29,833 Ssthhh. 993 00:53:29,875 --> 00:53:32,458 (zwoele muziek) 994 00:53:32,875 --> 00:53:36,291 (zwoele muziek gaat door) 995 00:53:44,958 --> 00:53:46,166 - [Lili] Ik dacht dat ik naar Nate's kamer zou gaan 996 00:53:46,208 --> 00:53:47,916 om te zien waar hij mee bezig is. 997 00:53:47,958 --> 00:53:49,499 Maar toen besloot ik: 998 00:53:49,541 --> 00:53:51,749 Laten we eens kijken of hij in plaats daarvan naar mijn kamer komt. 999 00:53:51,791 --> 00:53:54,375 (zwoele muziek) 1000 00:53:55,250 --> 00:53:56,791 - [Anastasia] Het is ons geheim. 1001 00:54:00,458 --> 00:54:02,208 - [Nate] Mevrouw Robinson, verleid me. 1002 00:54:03,583 --> 00:54:04,666 Oh ja. 1003 00:54:04,708 --> 00:54:06,499 (Anastasia kreunt) 1004 00:54:06,541 --> 00:54:10,166 - [Anastasia] Denkend: ik wil je zo graag. 1005 00:54:11,375 --> 00:54:13,500 - Misschien is hij verlegen. Ik weet het niet. 1006 00:54:14,541 --> 00:54:15,833 God, ik ben moe. 1007 00:54:18,000 --> 00:54:19,916 - [Nate] Dat was het ongelooflijk, mevrouw Robinson. 1008 00:54:19,958 --> 00:54:21,375 - Je kunt me Anastasia noemen. 1009 00:54:26,375 --> 00:54:28,499 Ik hoop echt dat je blijft. 1010 00:54:28,541 --> 00:54:33,374 We moeten het opnieuw doen, en opnieuw, totdat we het perfect maken. 1011 00:54:33,416 --> 00:54:35,916 (funky muziek) 1012 00:54:41,208 --> 00:54:43,625 (rustige muziek) 1013 00:54:46,541 --> 00:54:49,125 (vrolijke muziek) 1014 00:54:54,833 --> 00:54:58,250 (vrolijke muziek gaat door) 1015 00:55:03,958 --> 00:55:07,458 (vrolijke muziek gaat door) 1016 00:55:08,708 --> 00:55:10,374 (muziek stopt) 1017 00:55:10,416 --> 00:55:12,333 - Lili, ben je wakker? 1018 00:55:15,166 --> 00:55:17,416 (geen audio) 1019 00:55:22,166 --> 00:55:24,416 (geen audio) 1020 00:55:29,500 --> 00:55:31,916 (rustige muziek) 1021 00:55:32,916 --> 00:55:35,958 (geen audio) 1022 00:55:40,000 --> 00:55:42,666 (stromend water) 1023 00:55:49,500 --> 00:55:52,291 Goedemorgen. Slaap je goed? 1024 00:55:53,958 --> 00:55:56,208 (geen audio) 1025 00:56:00,916 --> 00:56:03,250 (geen audio) 1026 00:56:09,875 --> 00:56:12,625 (toiletspoelingen) 1027 00:56:14,958 --> 00:56:17,625 (stromend water) 1028 00:56:24,458 --> 00:56:27,749 - Je had moeten komen gisteravond in mijn kamer. 1029 00:56:27,791 --> 00:56:28,875 We hadden kunnen knuffelen. 1030 00:56:31,916 --> 00:56:35,083 (contemplatieve muziek) 1031 00:56:40,875 --> 00:56:44,875 (contemplatieve muziek gaat door) 1032 00:56:48,833 --> 00:56:51,000 (zucht) 1033 00:56:55,916 --> 00:56:57,583 - Waar ben ik aan begonnen? 1034 00:56:59,333 --> 00:57:03,333 (contemplatieve muziek gaat door) 1035 00:57:05,583 --> 00:57:08,166 (vrolijke muziek) 1036 00:57:14,375 --> 00:57:16,125 - Ja. Dus hoe is het? 1037 00:57:17,583 --> 00:57:21,000 (vrolijke muziek gaat door) 1038 00:57:22,833 --> 00:57:26,250 (vrolijke muziek gaat door) 1039 00:57:31,708 --> 00:57:34,208 (muziek stopt) 1040 00:57:41,000 --> 00:57:43,124 (camera klikt) 1041 00:57:43,166 --> 00:57:44,499 - Wat is er met Leni gebeurd? 1042 00:57:44,541 --> 00:57:46,041 - Oh, hij is boos, 1043 00:57:46,083 --> 00:57:48,249 omdat Kate geld uitgeeft de zomer nu bij ons. 1044 00:57:48,291 --> 00:57:50,083 En hij voelde zich jaloers, 1045 00:57:50,125 --> 00:57:52,083 vanwege de geschiedenis van Kate en Sasha. 1046 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 Dus hij zuchtte ergens. 1047 00:57:55,375 --> 00:57:56,374 - Ja, ik voel me echt slecht. 1048 00:57:56,416 --> 00:57:58,333 - O, voel je niet slecht. Hij heeft het eerder gedaan. 1049 00:57:58,375 --> 00:57:59,291 Ik weet zeker dat hij terugkomt. 1050 00:57:59,333 --> 00:58:00,624 Hij is waarschijnlijk ergens heen 1051 00:58:00,666 --> 00:58:03,416 meer slechte grappen van internet stelen. 1052 00:58:03,458 --> 00:58:05,708 - Weet je wat, jongens? Ik herinner me dit een keer. 1053 00:58:05,750 --> 00:58:07,458 Ik en Leni waren in de supermarkt, 1054 00:58:07,500 --> 00:58:09,958 en deze dame kwam naar voren en ik vroeg hem: 1055 00:58:10,000 --> 00:58:12,416 Worden deze kalkoenen nog groter? 1056 00:58:12,458 --> 00:58:13,791 Weet je wat hij zei? 1057 00:58:13,833 --> 00:58:17,083 Hij zei: nee mevrouw, omdat ze al dood zijn. 1058 00:58:17,125 --> 00:58:19,375 (lachen) 1059 00:58:22,125 --> 00:58:25,125 (toetsenbord klikken) 1060 00:58:31,250 --> 00:58:35,083 (toetsenbord blijft klikken) 1061 00:58:38,916 --> 00:58:41,166 (geen audio) 1062 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 (geen audio) 1063 00:58:56,666 --> 00:58:57,500 - Mooie foto. 1064 00:58:58,708 --> 00:59:00,666 - Mij besluipen zit in de familie. 1065 00:59:00,708 --> 00:59:02,075 - Hoe bedoel je, het zit in de familie? 1066 00:59:03,125 --> 00:59:04,666 - Je moet ophouden mij te besluipen. 1067 00:59:04,708 --> 00:59:07,583 Net als Clint Eastwood besloop Chief Dan George, 1068 00:59:07,625 --> 00:59:09,499 in "The Outlaw Josey Wales". 1069 00:59:09,541 --> 00:59:12,624 Hij zei: dat hoort niet zo te zijn makkelijk een indiaan te besluipen. 1070 00:59:12,666 --> 00:59:14,708 En chef Dan George antwoordde: 1071 00:59:14,750 --> 00:59:17,291 Ze zullen niet ophouden mij te besluipen. 1072 00:59:17,333 --> 00:59:19,833 - Blanke mannen zijn dat geweest ons al jaren besluipen. 1073 00:59:19,875 --> 00:59:21,458 - Maar je bent geen Indiër. 1074 00:59:21,500 --> 00:59:23,791 - En jij bent geen Josey Wales. 1075 00:59:23,833 --> 00:59:25,999 - Ik ben erg in de war. Wat hebben we het nu over? 1076 00:59:26,041 --> 00:59:27,041 - Laat maar zitten. 1077 00:59:32,333 --> 00:59:33,791 Ik moet waarschijnlijk naar bed gaan. 1078 00:59:34,708 --> 00:59:36,041 - Oké. - Welterusten. 1079 00:59:36,083 --> 00:59:37,791 - Welterusten. 1080 00:59:37,833 --> 00:59:40,166 (geen audio) 1081 00:59:44,458 --> 00:59:48,041 Ze zijn vriendelijk geworden. Het is een slecht voorteken. 1082 00:59:48,541 --> 00:59:50,791 (lachen) 1083 00:59:55,166 --> 00:59:57,750 (zwoele muziek) 1084 00:59:58,416 --> 01:00:01,833 (zwoele muziek gaat door) 1085 01:00:07,041 --> 01:00:09,041 (zwoele muziek gaat door) 1086 01:00:14,541 --> 01:00:15,999 - Ga je gewoon kijken, of doe je mee? 1087 01:00:16,041 --> 01:00:17,666 - Dat bedoelde ik niet. 1088 01:00:17,708 --> 01:00:20,583 - Hé, jongens. Ik heb net een gevonden Tom gluren in de gang. 1089 01:00:20,625 --> 01:00:23,041 - Nou, kom maar binnen. Het water is geweldig. 1090 01:00:23,083 --> 01:00:24,124 - Nee, nee nee. 1091 01:00:24,166 --> 01:00:26,374 Ik denk dat we gewoon een cijfer geven je op je prestaties. 1092 01:00:26,416 --> 01:00:28,458 Maar ga je gang, geniet ervan. 1093 01:00:28,625 --> 01:00:29,458 Ja. 1094 01:00:30,500 --> 01:00:33,083 (zwoele muziek) 1095 01:00:39,750 --> 01:00:42,166 - Ik wil dit graag filmen. 1096 01:00:42,208 --> 01:00:45,499 - Dat kan. Ik neem mijn camera mee. 1097 01:00:45,541 --> 01:00:48,916 (zwoele muziek gaat door) 1098 01:00:48,958 --> 01:00:52,375 (zwoele muziek gaat door) 1099 01:00:57,666 --> 01:01:01,083 (zwoele muziek gaat door) 1100 01:01:06,541 --> 01:01:10,041 (zwoele muziek gaat door) 1101 01:01:22,250 --> 01:01:23,916 - Heb je het begrepen? 1102 01:01:23,958 --> 01:01:26,375 - Ja, ik denk dat ik alles heb. 1103 01:01:26,875 --> 01:01:29,291 - Uit welke show komt dat? 1104 01:01:30,458 --> 01:01:31,708 - Ik ben er niet helemaal zeker van. 1105 01:01:32,125 --> 01:01:33,499 Wachten. 1106 01:01:33,541 --> 01:01:35,708 Ah, "Meesteressen". 1107 01:01:35,750 --> 01:01:38,208 - Je faalt nooit. O mijn God. 1108 01:01:39,541 --> 01:01:41,083 Je bent geweldig. 1109 01:01:41,125 --> 01:01:42,083 - Nee, je bent geweldig. 1110 01:01:42,125 --> 01:01:44,541 Ik zweer dat je je hebt opengesteld een hele nieuwe wereld voor mij. 1111 01:01:44,958 --> 01:01:47,208 (geen audio) 1112 01:01:50,291 --> 01:01:52,958 (beide lachend) 1113 01:01:55,666 --> 01:01:58,791 - [Omroeper] Een maaltijd en herinnering waar we voor altijd van zullen genieten. 1114 01:01:58,833 --> 01:02:01,999 (rustige pianomuziek) 1115 01:02:02,041 --> 01:02:04,625 "Babette's Feast", van Orion Classics. 1116 01:02:11,583 --> 01:02:13,916 (geen audio) 1117 01:02:16,875 --> 01:02:19,291 (rustige muziek) 1118 01:02:20,875 --> 01:02:24,749 (rustige muziek gaat door) 1119 01:02:24,791 --> 01:02:27,291 (muziek stopt) 1120 01:02:33,875 --> 01:02:37,041 - Wauw, geweldige film, een klassieker. 1121 01:02:37,083 --> 01:02:40,041 - Wist jij dat ook? het is de favoriete film van de paus? 1122 01:02:40,083 --> 01:02:41,208 - Geen grapje? 1123 01:02:42,250 --> 01:02:43,166 - Weet je wat? 1124 01:02:43,208 --> 01:02:45,791 Ik denk dat we nu Sasha's gaan spelen 1125 01:02:45,833 --> 01:02:47,624 versie van Fact or Dare. 1126 01:02:47,666 --> 01:02:48,916 - Bedoel je waarheid of durven? 1127 01:02:48,958 --> 01:02:53,041 - Geen Feit of Durf. Dat is mijn creatie. 1128 01:02:53,083 --> 01:02:55,291 - Wat zijn de regels van Sasha's creatie? 1129 01:02:56,708 --> 01:03:00,499 - Een speler vraagt dus een beweging vraag met een afbeeldingsthema. 1130 01:03:00,541 --> 01:03:03,541 En dan als de speler antwoordt correct, hij krijgt een punt. 1131 01:03:03,583 --> 01:03:06,874 En in ruil daarvoor mag hij het vragen een andere speler voor een vraag. 1132 01:03:06,916 --> 01:03:09,249 En als hij die vraag verkeerd beantwoordt, 1133 01:03:09,291 --> 01:03:11,833 dan krijgt hij ter plekke een uitdaging. 1134 01:03:11,875 --> 01:03:14,458 En hij mag recreëren een scène uit een film. 1135 01:03:14,500 --> 01:03:16,708 Dus welke speler dan ook vijf punten krijgt, wint. 1136 01:03:18,125 --> 01:03:21,499 - Oké. Ik snap het. Mag ik als eerste? 1137 01:03:21,541 --> 01:03:22,749 - Zeker. Sla jezelf eruit. 1138 01:03:22,791 --> 01:03:23,625 - Oké. 1139 01:03:24,583 --> 01:03:25,666 Oké, Nate. 1140 01:03:26,458 --> 01:03:29,291 Robin Williams en Maria Conchita Alonso 1141 01:03:29,333 --> 01:03:31,791 had een scène in een badkuip, waarin Robin 1142 01:03:31,833 --> 01:03:35,166 is die van Maria Conchita aan het aanpassen tepels terwijl ze praten. 1143 01:03:35,208 --> 01:03:36,000 Noem die film. 1144 01:03:36,416 --> 01:03:38,416 Het antwoord is heel eenvoudig. 1145 01:03:38,458 --> 01:03:40,624 "Moskou aan de Hudson". 1146 01:03:40,666 --> 01:03:42,458 - Juist. Oké, jouw beurt. 1147 01:03:43,375 --> 01:03:47,624 - Sasha, een film waarin Kathleen Turner geeft een pijpbeurt 1148 01:03:47,666 --> 01:03:51,416 aan William Hurt, en zo is het getuige van een heel jong meisje. 1149 01:03:53,708 --> 01:03:56,708 (zwaar ademhalend) 1150 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 (geen audio) 1151 01:03:58,625 --> 01:04:00,333 - Ik heb geen flauw idee. 1152 01:04:01,250 --> 01:04:04,041 - "Lichaamswarmte". - O mijn God. 1153 01:04:05,208 --> 01:04:08,166 - Oké, wat is jouw vooraf beschreven durf Miss Sasha? 1154 01:04:09,291 --> 01:04:11,958 - Wat dacht je van een Brazilian wax van Kate. 1155 01:04:13,791 --> 01:04:14,625 - O, mijn God. 1156 01:04:16,708 --> 01:04:21,666 Nou, ik heb het gevoel dat de Brazilian wax is behoorlijk pijnlijk. 1157 01:04:21,708 --> 01:04:23,458 Wat dacht je van een scheermesje? 1158 01:04:23,500 --> 01:04:24,374 - Klinkt goed. 1159 01:04:24,416 --> 01:04:25,291 - Ja, oké. 1160 01:04:27,750 --> 01:04:28,583 - Oké. 1161 01:04:29,583 --> 01:04:32,458 - Oké, dus nu zijn we er Ik ga dit heel voorzichtig doen. 1162 01:04:32,500 --> 01:04:34,166 Ik ben klaar. 1163 01:04:34,208 --> 01:04:37,249 Maar ik weet dat je weet wat je doet, dus. 1164 01:04:37,291 --> 01:04:38,916 Het is, alles is goed. 1165 01:04:38,958 --> 01:04:40,416 - Het spijt me zo als mijn handen koud zijn. 1166 01:04:40,458 --> 01:04:42,250 - Nee, het is geweldig. 1167 01:04:43,708 --> 01:04:45,958 - Ik ga. - Ja. 1168 01:04:46,000 --> 01:04:47,833 - Oké, het is speeltijd. 1169 01:04:47,875 --> 01:04:50,458 (zwoele muziek) 1170 01:05:07,875 --> 01:05:11,291 (zwoele muziek gaat door) 1171 01:05:14,208 --> 01:05:17,625 (zwoele muziek gaat door) 1172 01:05:24,333 --> 01:05:27,083 Oh jongen, je kust goede Audrey. 1173 01:05:27,125 --> 01:05:29,416 Oh, ik denk dat ik gewoon een goede kusser heb. 1174 01:05:31,833 --> 01:05:35,250 (vrolijke muziek gaat door) 1175 01:05:35,875 --> 01:05:39,375 (vrolijke muziek gaat door) 1176 01:05:41,291 --> 01:05:42,333 Oké, Nate. 1177 01:05:43,250 --> 01:05:45,041 Nate, je bent mij één uitdaging schuldig. 1178 01:05:45,083 --> 01:05:46,708 Maar ik bewaar het in de reserves, 1179 01:05:46,750 --> 01:05:48,166 en gebruiken als ik er klaar voor ben. 1180 01:05:50,833 --> 01:05:52,624 - Ik accepteer wat dat ook mag zijn. 1181 01:05:52,666 --> 01:05:55,416 Hopelijk houd je het vol het is vriendelijk en attent. 1182 01:05:55,458 --> 01:05:57,208 Oké. Camera is ingesteld. 1183 01:05:58,916 --> 01:06:02,833 (riem landt) (vrouw kreunt) 1184 01:06:05,958 --> 01:06:07,166 - Klaar, actie. 1185 01:06:08,833 --> 01:06:10,208 (riem landt) - Eén. 1186 01:06:12,041 --> 01:06:16,125 (riem landt) Twee. 1187 01:06:17,041 --> 01:06:18,291 (riem landt) Drie. 1188 01:06:20,375 --> 01:06:22,375 (riem landt) Vier. 1189 01:06:24,708 --> 01:06:26,833 (riem landt) Vijf. 1190 01:06:29,291 --> 01:06:31,166 (riem landt) Zes. 1191 01:06:32,833 --> 01:06:36,124 - [Lili] Soms Kate en Sasha laat zich een beetje meeslepen. 1192 01:06:36,166 --> 01:06:39,166 (zwaar ademhalend) 1193 01:06:41,250 --> 01:06:44,833 ♪ Ik liet mijn broek vallen, ze viel duidelijk flauw ♪ 1194 01:06:44,875 --> 01:06:47,958 ♪ Toen ze wakker werd, schreeuwde ze ♪ 1195 01:06:48,166 --> 01:06:49,624 ♪ Ik ben een maagdelijk meisje ♪ 1196 01:06:49,666 --> 01:06:51,583 ♪ Ik zei dat ik denk dat je nu moet gaan ♪ 1197 01:06:51,916 --> 01:06:53,583 ♪ Ik ben een maagdelijk meisje ♪ 1198 01:06:53,625 --> 01:06:55,541 ♪ Ze zei dat ze dacht dat ik slijm was ♪ 1199 01:06:55,583 --> 01:06:57,166 ♪ Ik ben een maagdelijk meisje ♪ 1200 01:06:57,208 --> 01:07:00,041 ♪ Ik zei dat ik denk dat je nu moet gaan ♪ 1201 01:07:00,083 --> 01:07:04,583 ♪ Een maagd meisje is maar één keer goed ♪ 1202 01:07:06,416 --> 01:07:08,500 - Dat is een vreselijke film. 1203 01:07:09,666 --> 01:07:11,708 Kunnen jullie geloven dat dit een cultklassieker is? 1204 01:07:12,791 --> 01:07:16,124 - Nou, weet je. Anders beroertes voor verschillende mensen. 1205 01:07:16,166 --> 01:07:19,333 Sommige vrijheidsstrijders, voor sommige terroristen voor anderen. 1206 01:07:19,666 --> 01:07:21,791 - Waar heb je het over? 1207 01:07:21,833 --> 01:07:22,624 - Laat maar zitten. 1208 01:07:22,666 --> 01:07:24,958 Ik denk alleen maar aan A scenario dat ik aan het schrijven ben. 1209 01:07:25,000 --> 01:07:26,874 - Koel. Mag ik erbij zijn? 1210 01:07:26,916 --> 01:07:28,916 - Weet je waar ik zojuist aan heb gedacht? 1211 01:07:28,958 --> 01:07:30,749 Mijn ouders zijn naar de Rockies voor het weekend, 1212 01:07:30,791 --> 01:07:33,041 en wij kunnen de rivierhuis helemaal voor onszelf. 1213 01:07:33,083 --> 01:07:36,249 - Oké, oké. Ik ga, ik ga. 1214 01:07:36,291 --> 01:07:39,999 - Zeker. Weet je, waarom niet? 1215 01:07:40,041 --> 01:07:42,291 (giechelend) 1216 01:07:45,500 --> 01:07:47,416 - Ik heb altijd van gehouden naar het rivierhuis komen. 1217 01:07:47,458 --> 01:07:48,749 Als ik het op mijn manier zou kunnen krijgen, 1218 01:07:48,791 --> 01:07:51,958 Ik zou daar op vakantie gaan zes maanden, tweemaal per jaar. 1219 01:07:53,250 --> 01:07:55,833 (vrolijke muziek) 1220 01:08:01,541 --> 01:08:04,958 (vrolijke muziek gaat door) 1221 01:08:07,541 --> 01:08:08,708 Huis zoet huis. 1222 01:08:10,583 --> 01:08:14,000 (vrolijke muziek gaat door) 1223 01:08:15,958 --> 01:08:19,250 - Hier zijn we. Er zijn zoveel herinneringen hier. 1224 01:08:21,416 --> 01:08:23,666 Het is zo ruim, toch? 1225 01:08:23,707 --> 01:08:24,666 - [Nate] Ja, wauw. 1226 01:08:27,416 --> 01:08:30,332 - Zoals Leni zou zeggen: wij wist niet dat je kon lezen. 1227 01:08:30,375 --> 01:08:31,374 - Verpest je. 1228 01:08:31,416 --> 01:08:34,082 - Ik maakte maar een grapje. 1229 01:08:34,125 --> 01:08:37,541 (contemplatieve muziek) 1230 01:08:37,582 --> 01:08:38,999 - Ik voel mijn muur naar beneden vallen, 1231 01:08:39,041 --> 01:08:40,999 en ik denk dat dat oké is. 1232 01:08:41,041 --> 01:08:44,624 Nate is echt aardig, en echt leuk om mee te babbelen. 1233 01:08:44,666 --> 01:08:48,666 (contemplatieve muziek gaat door) 1234 01:08:53,957 --> 01:08:55,416 Beseffen jullie dat we dat nog nooit hebben gedaan? 1235 01:08:55,457 --> 01:08:57,625 een scène uit de "Titanic" nagebootst? 1236 01:09:01,332 --> 01:09:03,332 Hoe voelen jullie je over misschien dat wij zoiets doen, 1237 01:09:03,375 --> 01:09:04,916 degene waar ze op de bank ligt, 1238 01:09:04,957 --> 01:09:06,041 en hij schildert een foto van haar. 1239 01:09:06,082 --> 01:09:06,999 Maar in plaats van te schilderen, 1240 01:09:07,041 --> 01:09:08,875 Misschien kunnen we gewoon wat foto's maken. 1241 01:09:09,332 --> 01:09:11,500 Ja, ja, geweldig, geweldig. 1242 01:09:12,500 --> 01:09:14,082 - Ja, dat zou leuk zijn. 1243 01:09:14,125 --> 01:09:15,291 - [Lili] Ja? 1244 01:09:15,332 --> 01:09:18,457 - Ja, ik ben down als jullie meiden down zijn. 1245 01:09:18,500 --> 01:09:19,499 - Ja? 1246 01:09:19,541 --> 01:09:20,416 - Ik vind het prima. 1247 01:09:20,457 --> 01:09:23,624 - Ja, we moeten het doen. 1248 01:09:23,666 --> 01:09:25,832 - Ik vind het prima. - Ja, nu meteen? 1249 01:09:25,875 --> 01:09:26,666 - Ik bedoel, waarom niet? 1250 01:09:26,707 --> 01:09:28,291 Wij hebben niets anders te doen. 1251 01:09:34,041 --> 01:09:37,707 Oké, Sash, jij gaat door het bed. Ik bedoel de bank. 1252 01:09:39,625 --> 01:09:42,166 Kate, je kunt gewoon gaan rondhangen. Jij bent de volgende. 1253 01:09:42,207 --> 01:09:44,416 - Moet ik dit uitdoen? 1254 01:09:44,457 --> 01:09:45,249 - Natuurlijk. 1255 01:09:45,291 --> 01:09:47,332 - Alleen voor jou. - Alleen voor mij. 1256 01:09:47,375 --> 01:09:48,249 - Camera hier? 1257 01:09:48,291 --> 01:09:49,707 - Ja, perfect. 1258 01:09:49,750 --> 01:09:52,791 (zwoele muziek) 1259 01:09:52,832 --> 01:09:54,708 Oké, perfect. 1260 01:09:54,750 --> 01:09:58,666 Dus nu ga je dat zijn terwijl u uw andere arm naar beneden legt. 1261 01:09:59,916 --> 01:10:00,916 Oké, benen omhoog. 1262 01:10:04,333 --> 01:10:06,708 Mooi, oké. Geweldig. 1263 01:10:06,750 --> 01:10:09,749 En dan je andere arm bij je gezicht. 1264 01:10:09,791 --> 01:10:12,250 Geweldig, plaats nu die arm terug zoals het was. 1265 01:10:17,666 --> 01:10:18,791 Perfect, oké. 1266 01:10:20,166 --> 01:10:21,583 Je ogen zullen naar beneden gericht zijn. 1267 01:10:22,750 --> 01:10:26,041 En dan met je gezicht naar toe de camera, wanneer deze gereed is. 1268 01:10:27,083 --> 01:10:28,708 Oké. En dan zijn wij er klaar voor als jij dat ook bent. 1269 01:10:28,750 --> 01:10:29,541 - [Sasha] Is dat goed? 1270 01:10:29,583 --> 01:10:30,458 - Het is prachtig. 1271 01:10:32,250 --> 01:10:33,708 Het is leuk, toch? 1272 01:10:33,750 --> 01:10:37,083 (zwoele muziek) 1273 01:10:37,125 --> 01:10:39,958 (camera klikt) 1274 01:10:43,458 --> 01:10:46,875 (zwoele muziek gaat door) 1275 01:10:52,583 --> 01:10:56,083 (zwoele muziek gaat door) 1276 01:10:56,791 --> 01:11:01,791 Ik weet niet waarom je dat niet was gewoon in de echte film. 1277 01:11:02,125 --> 01:11:05,166 Perfect, geweldig. Oké, Kate, jouw beurt. 1278 01:11:05,208 --> 01:11:07,999 - [Kate] Dat was prachtig. 1279 01:11:08,041 --> 01:11:08,958 Ik vond het geweldig. 1280 01:11:11,083 --> 01:11:12,208 Ik hoop alleen dat ik het kan krijgen. 1281 01:11:12,250 --> 01:11:14,083 - Wat waren jouw jongens? favoriete deel van de film? 1282 01:11:14,125 --> 01:11:15,041 - [Sasha] De seksscène. 1283 01:11:15,083 --> 01:11:17,874 - De seksscène? Natuurlijk de seksscène. 1284 01:11:17,916 --> 01:11:18,916 - Oké. - Oké. 1285 01:11:18,958 --> 01:11:20,624 - Oké, hetzelfde. 1286 01:11:20,666 --> 01:11:23,875 Ja, plat liggen. En dan gezet je arm zoals hij was. 1287 01:11:25,875 --> 01:11:28,208 Perfect, en dan de andere arm bij uw gezicht. 1288 01:11:29,208 --> 01:11:31,374 Vingers, perfect. Oké, oké. 1289 01:11:31,416 --> 01:11:33,416 En dan zal je hoofd naar beneden zijn, 1290 01:11:33,458 --> 01:11:36,000 en dan zijn je ogen dat ook zal richting de camera zijn. 1291 01:11:39,041 --> 01:11:40,833 (camera klikt) 1292 01:11:40,875 --> 01:11:43,333 - Wauw. - Mooi. 1293 01:11:43,375 --> 01:11:45,249 - [Sasha] Dat is prachtig. 1294 01:11:45,291 --> 01:11:46,125 - Ik vind het geweldig. 1295 01:11:47,208 --> 01:11:48,833 Ik denk dat we het hebben. Ik denk dat het goed was. 1296 01:11:48,875 --> 01:11:50,958 - [Sasha] Geweldig. 1297 01:11:51,000 --> 01:11:51,791 - [Kate] Mag ik het zien? 1298 01:11:51,833 --> 01:11:53,208 - [Sasha] Ja. Kom kijken, kom kijken. 1299 01:11:58,125 --> 01:12:00,624 (rustige muziek) 1300 01:12:00,666 --> 01:12:02,250 - [Lili] Prachtig. 1301 01:12:04,125 --> 01:12:05,458 - [Kate] Die zijn zo schattig. 1302 01:12:08,708 --> 01:12:10,333 - Je hebt het heel goed gedaan, Nate. 1303 01:12:10,375 --> 01:12:11,208 - Bedankt. 1304 01:12:13,375 --> 01:12:15,708 - [Lili] Dit is het meeste plezier dat ik in lange tijd heb gehad. 1305 01:12:15,750 --> 01:12:17,249 Ik heb het gevoel dat ik twee goede vrienden heb 1306 01:12:17,291 --> 01:12:19,500 is beter dan twintig familieleden. 1307 01:12:20,500 --> 01:12:23,083 (vrolijke muziek) 1308 01:12:27,333 --> 01:12:30,708 (vrolijke muziek verdwijnt) 1309 01:12:30,750 --> 01:12:33,666 (akoestische gitaarmuziek) 1310 01:12:33,708 --> 01:12:38,708 ♪ Je wordt verliefd tot het breekt je hart ♪ 1311 01:12:38,750 --> 01:12:43,708 ♪ Je bouwt aan je dromen totdat ze uit elkaar worden gescheurd ♪ 1312 01:12:43,750 --> 01:12:48,750 ♪ Je vertelt de waarheid totdat je de leugens vindt ♪ 1313 01:12:48,875 --> 01:12:53,875 ♪ Ik hield ooit van je, maar je liet het sterven ♪ 1314 01:12:56,375 --> 01:13:01,166 ♪ Je tilt me op en laat me vervolgens zakken ♪ 1315 01:13:01,208 --> 01:13:06,208 ♪ Ik raakte de sterren aan gewoon om de grond te raken ♪ 1316 01:13:06,250 --> 01:13:11,208 ♪ Je maakte me aan het lachen, nu maak je me aan het huilen ♪ 1317 01:13:11,250 --> 01:13:15,750 ♪ Ik hield ooit van je, maar je liet het sterven ♪ 1318 01:13:16,666 --> 01:13:20,833 (akoestische gitaarmuziek gaat door) 1319 01:13:26,166 --> 01:13:30,333 (akoestische gitaarmuziek gaat door) 1320 01:13:35,625 --> 01:13:37,374 (akoestische gitaarmuziek vervaagt) 1321 01:13:37,416 --> 01:13:41,416 - Dit huis brengt mij zoveel herinneringen terug. 1322 01:13:41,458 --> 01:13:43,041 Weet je nog toen Leni hier was? 1323 01:13:44,666 --> 01:13:47,124 - Heeft iemand überhaupt met Leni gesproken? 1324 01:13:47,166 --> 01:13:48,624 - Ja, ik heb hem aan de telefoon gesproken. 1325 01:13:48,666 --> 01:13:50,999 Hij logeert bij mijn ouders in Hawaï 1326 01:13:51,041 --> 01:13:52,499 terwijl ze hun optreden afmaken. 1327 01:13:52,541 --> 01:13:56,125 Maar hij heeft het niet dat Kate er nog is. 1328 01:13:57,041 --> 01:13:59,666 - [Sasha] Zelfs als hij terugkomt, 1329 01:13:59,708 --> 01:14:01,291 het gaat niets veranderen. 1330 01:14:02,291 --> 01:14:04,875 Dus ze kwam eindelijk tot bezinning hè. 1331 01:14:16,875 --> 01:14:19,125 (lachen) 1332 01:14:21,125 --> 01:14:26,125 - [Sasha] Oh, hou op Goody Two Shoes act, serieus. 1333 01:14:28,000 --> 01:14:28,958 - Ik hou echt van Nate, 1334 01:14:29,000 --> 01:14:31,833 en ik denk dat ik gevoelens voor hem heb. 1335 01:14:31,875 --> 01:14:33,666 Misschien moet ik gewoon stoppen met bang te zijn. 1336 01:14:33,708 --> 01:14:37,583 Weet je, ze zeggen dat angst dat is tijdelijk en spijt is voor altijd. 1337 01:14:41,375 --> 01:14:43,791 (rustige muziek) 1338 01:14:47,208 --> 01:14:49,041 Het is dom, weet je. 1339 01:14:49,083 --> 01:14:50,416 Kate en Sasha hadden contact gehad 1340 01:14:50,458 --> 01:14:53,458 een tijdje achter Leni's rug, hij heeft ze eindelijk gevangen. 1341 01:14:54,666 --> 01:14:58,083 - Nogal ingewikkeld geschiedenis tussen die twee. 1342 01:14:58,125 --> 01:15:00,500 - Ja, dat is het zeker niet mijn soort gedrag. 1343 01:15:01,458 --> 01:15:02,791 - Ja, de mijne ook niet. 1344 01:15:05,250 --> 01:15:07,208 - Oh, ik ken die blik. 1345 01:15:07,250 --> 01:15:08,041 Dat is de blik die 1346 01:15:08,083 --> 01:15:10,000 die je me altijd gaf bij "Movies and Candy". 1347 01:15:10,958 --> 01:15:13,791 - Ja, ik had de moed niet om je toen te benaderen. 1348 01:15:13,833 --> 01:15:18,000 Maar toen ik je voor het eerst zag, Ik dacht niet dat je mij leuk zou vinden. 1349 01:15:19,375 --> 01:15:20,416 - Natuurlijk vond ik je leuk. 1350 01:15:20,458 --> 01:15:23,833 Ik was teleurgesteld je hebt mij nooit benaderd. 1351 01:15:23,875 --> 01:15:26,083 Waarom denk je dat ik Heeft Leni je uitgenodigd? 1352 01:15:27,291 --> 01:15:29,458 Ja, dat was de hele tijd mijn plan. 1353 01:15:30,750 --> 01:15:33,958 - Nou ja, je meester plan werkte heel goed. 1354 01:15:34,000 --> 01:15:35,166 - Beter dan verwacht. 1355 01:15:36,541 --> 01:15:38,541 - Oké, ik ga douchen en opruimen. 1356 01:15:38,583 --> 01:15:42,125 - Oh. Vind je het erg als ik met je meega? 1357 01:15:43,125 --> 01:15:43,958 - Ja, absoluut. 1358 01:15:45,291 --> 01:15:47,124 - Je bent mij nog een uitdaging schuldig. 1359 01:15:47,166 --> 01:15:49,208 - Nou, mijn wens is jouw bevel. 1360 01:15:49,250 --> 01:15:51,208 - Nou, ik heb geluk. 1361 01:15:51,250 --> 01:15:53,833 (zwoele muziek) 1362 01:16:00,500 --> 01:16:03,916 (zwoele muziek gaat door) 1363 01:16:05,833 --> 01:16:08,083 (geen audio) 1364 01:16:15,791 --> 01:16:18,041 (geen audio) 1365 01:16:18,958 --> 01:16:20,541 - Weet je zeker dat je dat wilt? 1366 01:16:28,750 --> 01:16:31,416 (stromend water) 1367 01:16:37,583 --> 01:16:39,833 (geen audio) 1368 01:16:43,583 --> 01:16:46,166 (zwoele muziek) 1369 01:16:52,916 --> 01:16:56,333 (zwoele muziek gaat door) 1370 01:17:01,583 --> 01:17:05,000 (zwoele muziek gaat door) 1371 01:17:10,625 --> 01:17:14,041 (zwoele muziek gaat door) 1372 01:17:19,583 --> 01:17:23,000 (zwoele muziek gaat door) 1373 01:17:28,916 --> 01:17:32,333 (zwoele muziek gaat door) 1374 01:17:37,250 --> 01:17:40,666 (zwoele muziek gaat door) 1375 01:17:46,916 --> 01:17:50,333 (zwoele muziek gaat door) 1376 01:18:01,833 --> 01:18:05,208 (zwoele muziek gaat door) 1377 01:18:05,250 --> 01:18:07,500 (geen audio) 1378 01:18:09,750 --> 01:18:10,583 - Kom op. 1379 01:18:15,500 --> 01:18:17,666 (giechelt) 1380 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 (rustige muziek) 1381 01:18:23,125 --> 01:18:25,833 - De lucht is hier zo schoon en helder, 1382 01:18:25,875 --> 01:18:28,208 Ik heb het gevoel dat ik eindelijk helder kan denken. 1383 01:18:34,625 --> 01:18:37,875 (rustige muziek gaat door) 1384 01:18:43,625 --> 01:18:46,208 (muziek stopt) 1385 01:18:46,250 --> 01:18:48,958 - Ik weet dat we het alleen maar wisten elkaar voor een korte tijd, 1386 01:18:49,000 --> 01:18:52,666 maar het voelt alsof we dat zijn bedoeld om samen te zijn. 1387 01:19:00,666 --> 01:19:04,374 - Ik werd ingehuurd om een ​​film te regisseren in New York. 1388 01:19:04,416 --> 01:19:06,958 Ik heb mee gewerkt de producenten voor een tijdje, 1389 01:19:07,000 --> 01:19:11,041 en ze willen dat ik vlieg volgende week om met de voorbereidingen te beginnen. 1390 01:19:11,083 --> 01:19:14,541 Begrijp dit alstublieft is mijn gouden kans. 1391 01:19:16,291 --> 01:19:18,624 - Oké dan. Ik ga met je mee. 1392 01:19:18,666 --> 01:19:21,124 Ik heb een computer en ik kan reizen. 1393 01:19:21,166 --> 01:19:22,374 - Echt? 1394 01:19:22,416 --> 01:19:23,583 - Als je dat wilt. 1395 01:19:23,625 --> 01:19:26,166 - Ik bedoel, ja. Dat zou geweldig zijn. 1396 01:19:28,833 --> 01:19:29,666 Wat? 1397 01:19:31,833 --> 01:19:33,958 - Je wilt dat ik eerlijk tegen je ben, toch? 1398 01:19:36,375 --> 01:19:37,208 - Ja. 1399 01:19:38,375 --> 01:19:40,999 - Ik denk dat het belangrijk is dat je het weet. 1400 01:19:41,041 --> 01:19:42,708 - Wat? Zeg het maar. 1401 01:19:47,166 --> 01:19:48,708 - Als er een knappe man op de set is, 1402 01:19:48,750 --> 01:19:50,249 dat je niet met hem kunt flirten. 1403 01:19:50,291 --> 01:19:54,000 - God, jij kleine rotzak. Jij maakte me bang. Doe dat niet. 1404 01:19:58,291 --> 01:20:01,458 (contemplatieve muziek) 1405 01:20:04,208 --> 01:20:07,208 Hé, schat. Ik heb onze kaartjes naar New York. 1406 01:20:08,750 --> 01:20:09,583 Wat is er mis? 1407 01:20:11,208 --> 01:20:14,374 - Lili, deze verhuizing naar New York is een groot probleem, 1408 01:20:14,416 --> 01:20:16,416 en ik kan niet in een leugen blijven leven. 1409 01:20:16,458 --> 01:20:17,916 Ik moet je iets vertellen. 1410 01:20:17,958 --> 01:20:19,250 - Oké. Wat is dat? 1411 01:20:20,208 --> 01:20:22,958 - Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen, maar... 1412 01:20:23,000 --> 01:20:24,708 Ik had een affaire met je moeder. 1413 01:20:24,750 --> 01:20:26,916 (giechelt) 1414 01:20:29,208 --> 01:20:31,083 - Je maakt een grapje, toch? 1415 01:20:31,125 --> 01:20:32,708 - Het was maar één keer. 1416 01:20:34,666 --> 01:20:35,458 (klap landt) 1417 01:20:35,500 --> 01:20:37,333 - Jij klootzak. Hoe kon je? 1418 01:20:37,375 --> 01:20:39,166 - Hé, jongens. Films en Snoep zal op ons wachten. 1419 01:20:39,208 --> 01:20:41,291 Wat is er aan de hand, zus? Hé, wat is hier aan de hand? 1420 01:20:41,333 --> 01:20:42,916 - Heb je mijn vriendje geneukt? 1421 01:20:42,958 --> 01:20:44,291 - Ik kan het uitleggen. 1422 01:20:46,416 --> 01:20:47,333 - Ik haat je. 1423 01:20:47,375 --> 01:20:50,833 - Waarom kon je niet blijven? je grote mond dicht? 1424 01:20:52,375 --> 01:20:55,125 (dramatische muziek) 1425 01:21:00,125 --> 01:21:02,624 - Hé. Je bent vroeg op. 1426 01:21:02,666 --> 01:21:04,416 - O mijn God. Kijk eens naar dit alles. 1427 01:21:06,208 --> 01:21:08,250 Ik ga even thee zetten. Bedankt. 1428 01:21:11,666 --> 01:21:13,374 - Wat doe jij hier? 1429 01:21:13,416 --> 01:21:16,291 Ik voel me behoorlijk geïnspireerd na mijn reis naar New York. 1430 01:21:18,291 --> 01:21:19,874 Ik sprak met een producer op de set 1431 01:21:19,916 --> 01:21:21,750 over alles wat er is gebeurd, en. 1432 01:21:22,833 --> 01:21:26,458 Nou, eerst geloofde ze het niet ik, want wie zou dat doen? 1433 01:21:26,500 --> 01:21:28,958 Eerlijk gezegd, ik bedoel, ik heb er nog steeds een beetje last van 1434 01:21:29,000 --> 01:21:31,333 het is moeilijk om mijn in te pakken ga er omheen, weet je? 1435 01:21:31,375 --> 01:21:33,208 - Ja, ik bedoel die klootzak. 1436 01:21:33,250 --> 01:21:35,583 - Nou, dat is precies waarom ik verhuis. 1437 01:21:35,625 --> 01:21:36,416 - Echt? 1438 01:21:36,458 --> 01:21:38,874 - Ik wilde verhuizen toch weg na het afstuderen. 1439 01:21:38,916 --> 01:21:40,916 Weet je, ik bedoel, het is zo ongeveer geweest 1440 01:21:40,958 --> 01:21:42,958 een constante stroom stront die de ventilator raakt 1441 01:21:43,000 --> 01:21:44,624 sinds mijn vader met Lori begon te daten. 1442 01:21:44,666 --> 01:21:48,708 Dus ik begon te zoeken plaatsen zodra ik terugkwam. 1443 01:21:48,750 --> 01:21:51,625 Maar genoeg, genoeg over mij. 1444 01:21:53,708 --> 01:21:55,916 Wat is er met jou aan de hand? 1445 01:21:55,958 --> 01:21:56,750 - Ik ben zwanger. 1446 01:22:00,583 --> 01:22:01,416 - Wauw. 1447 01:22:03,875 --> 01:22:05,333 Wie is de vader? 1448 01:22:05,375 --> 01:22:07,291 - Oh, je weet wie de vader is. 1449 01:22:07,333 --> 01:22:09,541 Gefeliciteerd, tante van het jaar. 1450 01:22:12,333 --> 01:22:16,374 - Dus ik neem aan dat die van Leni is niet erg ondersteunend zijn. 1451 01:22:16,416 --> 01:22:20,833 - Hij zei dat het niet van hem is baby, en hij wil een DNA-test. 1452 01:22:21,875 --> 01:22:24,749 - Nou, luister. Ik zal hier zijn, oké. 1453 01:22:24,791 --> 01:22:27,833 Ik word tante, wauw. 1454 01:22:29,375 --> 01:22:30,708 - Oh, trouwens, wanneer, 1455 01:22:30,750 --> 01:22:32,624 wanneer dacht je erover om te verhuizen? 1456 01:22:32,666 --> 01:22:35,666 -O, zodra ik er ben goedgekeurd voor een plaats. 1457 01:22:35,708 --> 01:22:39,166 - Waarom wil je niet, ga weg bij mij? Ik heb ruimte. 1458 01:22:39,208 --> 01:22:42,791 - Ik bedoel, dat zou ik heel graag willen. 1459 01:22:42,833 --> 01:22:45,041 Wanneer denk je dat ik moet beginnen met inpakken? 1460 01:22:45,083 --> 01:22:46,041 - Laten we eens kijken. 1461 01:22:47,375 --> 01:22:50,375 Hoe zit het nu? Zoals nu? Nee, ik meen het. 1462 01:22:51,416 --> 01:22:52,208 - Oké. 1463 01:22:52,250 --> 01:22:53,333 - Jaja. - Oké. 1464 01:22:55,000 --> 01:22:57,416 (rustige muziek) 1465 01:23:01,291 --> 01:23:03,791 - Dus dit is jouw kamer. 1466 01:23:03,833 --> 01:23:06,041 - En het is zo leuk. 1467 01:23:07,083 --> 01:23:08,208 Het is groot. 1468 01:23:08,250 --> 01:23:10,333 - Ja, ik bedoel, het is een van de voordelen 1469 01:23:10,375 --> 01:23:11,916 van het hebben van een rijke stiefvader. 1470 01:23:13,166 --> 01:23:14,749 - [Lili] Het is gek, want zoals zolang ik je ken, 1471 01:23:14,791 --> 01:23:16,666 Ik ben letterlijk nog nooit bij jou thuis geweest. 1472 01:23:18,708 --> 01:23:21,791 (vrolijke dansmuziek) 1473 01:23:27,541 --> 01:23:31,458 (vrolijke dansmuziek gaat door) 1474 01:23:36,750 --> 01:23:40,666 (vrolijke dansmuziek gaat door) 1475 01:23:45,833 --> 01:23:48,333 O mijn God. Oh mijn God, het spijt me zo. 1476 01:23:48,375 --> 01:23:50,375 Ik kan echt niet geloven dat ik dat zojuist heb gedaan. 1477 01:23:51,958 --> 01:23:54,166 - Het verraste me gewoon. 1478 01:23:54,208 --> 01:23:56,083 - En je hebt net zoiets van verwelkomde mij in uw huis. 1479 01:23:56,125 --> 01:24:01,125 Ik kan het echt niet geloven deed dat. Het spijt me zo. 1480 01:24:04,000 --> 01:24:05,499 - Weet je, ik gewoon. - Ik gewoon. 1481 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 Het spijt me. Ga je gang. 1482 01:24:08,125 --> 01:24:09,083 - Allah 1483 01:24:09,125 --> 01:24:10,541 Je denkt waarschijnlijk dat ik zo gek ben, 1484 01:24:10,583 --> 01:24:11,583 net als de hele rest van mijn familie. 1485 01:24:11,625 --> 01:24:14,208 Weet je, ik zou moeten gaan. ik zou eigenlijk moeten gaan. Weet je. 1486 01:24:15,291 --> 01:24:17,875 (vrolijke muziek) 1487 01:24:23,541 --> 01:24:25,083 Nu ben ik in de war. 1488 01:24:26,416 --> 01:24:27,250 - Ik ook. 1489 01:24:31,041 --> 01:24:32,291 - Is dit gek? 1490 01:24:34,125 --> 01:24:35,583 - Ja. 1491 01:24:35,625 --> 01:24:38,208 (vrolijke muziek) 1492 01:24:43,833 --> 01:24:44,666 - O God. 1493 01:24:45,416 --> 01:24:48,833 Ik kan niet geloven dat dat zojuist is gebeurd. 1494 01:24:48,875 --> 01:24:53,541 - Weet je, dat was de gevoel waar ik naar op zoek was. 1495 01:24:53,583 --> 01:24:55,166 - Ja. 1496 01:24:55,208 --> 01:24:57,791 - Dit blijft echt zo steeds gekker wordend. 1497 01:24:58,916 --> 01:25:00,583 - Ik weet gewoon dat het leven kort is. 1498 01:25:01,416 --> 01:25:03,791 En weet je, over niet al te lange tijd, 1499 01:25:03,833 --> 01:25:06,333 Ik denk niet dat we dat gaan doen deze mogelijkheid hebben. 1500 01:25:06,375 --> 01:25:08,124 Weet je, ik zal het druk hebben met de baby. 1501 01:25:08,166 --> 01:25:12,291 Je gaat ergens ver weg films maken. 1502 01:25:13,416 --> 01:25:16,333 Maar dat zullen we altijd doen onthoud die ene zomer, 1503 01:25:17,916 --> 01:25:19,208 hoe gek het ook was. 1504 01:25:19,250 --> 01:25:21,666 - Ja, dat is zeker, 1505 01:25:21,708 --> 01:25:22,541 heel veel. 1506 01:25:25,250 --> 01:25:27,666 (rustige muziek) 1507 01:25:35,166 --> 01:25:38,416 (rustige muziek gaat door) 1508 01:25:44,000 --> 01:25:46,749 (stromend water) 1509 01:25:46,791 --> 01:25:49,375 (vrolijke muziek) 1510 01:25:52,208 --> 01:25:53,666 - [Lili] Je kunt echt niet kiezen 1511 01:25:53,708 --> 01:25:56,041 op wie je verliefd wordt, het kiest jou. 1512 01:25:56,083 --> 01:25:59,333 En ik denk dat ik daar voor een keer mee aan de slag ga. 1513 01:26:00,750 --> 01:26:04,166 (vrolijke muziek gaat door) 1514 01:26:08,125 --> 01:26:09,624 Hé. 1515 01:26:09,666 --> 01:26:11,666 - Hé, wat ben je aan het doen? 1516 01:26:11,708 --> 01:26:12,541 - Dit. 1517 01:26:17,916 --> 01:26:18,833 Ik houd van je. 1518 01:26:25,250 --> 01:26:27,833 (vrolijke muziek) 1519 01:26:34,291 --> 01:26:37,708 (vrolijke muziek gaat door) 1520 01:26:44,375 --> 01:26:47,791 (vrolijke muziek gaat door) 1521 01:26:58,583 --> 01:27:02,000 (vrolijke muziek gaat door) 1522 01:27:08,000 --> 01:27:11,416 (vrolijke muziek gaat door) 1523 01:27:16,833 --> 01:27:20,250 (vrolijke muziek gaat door) 1524 01:27:25,958 --> 01:27:29,375 (vrolijke muziek gaat door) 1525 01:27:34,250 --> 01:27:37,666 (vrolijke muziek gaat door) 1526 01:27:43,791 --> 01:27:47,208 (vrolijke muziek gaat door) 1527 01:27:52,958 --> 01:27:56,375 (vrolijke muziek gaat door) 1528 01:27:58,791 --> 01:28:00,833 Will en ik waren mijn kamer binnengeslopen, 1529 01:28:00,875 --> 01:28:03,666 en ik had er een paar gespeeld kaarsen en een muziekje aan. 1530 01:28:03,708 --> 01:28:06,166 En hij nam aan dat ik dat was klaar om seks met hem te hebben. 1531 01:28:06,208 --> 01:28:09,291 Ik zei dat ik wat kaarsen had gespeeld en wat muziek aangestoken? Oké. 1532 01:28:09,333 --> 01:28:10,791 Ik heb wat kaarsjes aangezet. 1533 01:28:13,166 --> 01:28:15,041 - Ja, dit is onze liefhebbende moeder. 1534 01:28:15,083 --> 01:28:16,499 Dit is onze liefde. 1535 01:28:16,541 --> 01:28:18,874 Ik wil een echte liefhebbende moeder. 1536 01:28:18,916 --> 01:28:21,374 Ja, dit is, ja, dit is onze echte. 1537 01:28:21,416 --> 01:28:23,416 Ja, ja, zij is van ons echte moeder. Echte liefde. 1538 01:28:23,458 --> 01:28:25,000 - [Directeur] Daar gaan we. 1539 01:28:26,375 --> 01:28:30,416 - Als je naar beneden gaat, schuif de leuning van het leven. 1540 01:28:32,208 --> 01:28:34,458 Sorry. Als je de helling afdaalt. 1541 01:28:38,708 --> 01:28:40,374 -Anastasia? (stilte) 1542 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 Kan ik helpen? - Sorry. 1543 01:28:43,541 --> 01:28:45,291 Nog een keer. - Kan ik je helpen? 1544 01:28:45,333 --> 01:28:46,499 - Kan ik je helpen? 1545 01:28:46,541 --> 01:28:48,708 (lachen) 1546 01:28:48,750 --> 01:28:49,958 Heb je iets nodig? 1547 01:28:52,166 --> 01:28:54,416 - Dus je houdt van schieten, begrijp ik? 1548 01:28:54,458 --> 01:28:56,166 En ik zie dat je een camera hebt. 1549 01:28:56,208 --> 01:28:58,208 Weet je, het spijt mij persoonlijk. 1550 01:28:58,250 --> 01:29:00,083 (lachen) 1551 01:29:00,125 --> 01:29:02,458 Sorry, jongens. Ik zal het doen opnieuw. Oké, oké. 1552 01:29:03,416 --> 01:29:05,958 - Misschien moeten jullie dat wel doen breng meer tijd door met Nate, 1553 01:29:06,000 --> 01:29:09,416 en dan kan hij je zijn- laten zien 1554 01:29:09,458 --> 01:29:11,708 (lachen) 1555 01:29:15,666 --> 01:29:18,250 (vrolijke muziek) 1556 01:29:30,875 --> 01:29:34,291 (vrolijke muziek gaat door) 1557 01:29:39,916 --> 01:29:43,333 (vrolijke muziek gaat door) 1558 01:29:48,875 --> 01:29:52,291 (vrolijke muziek gaat door) 1559 01:29:57,916 --> 01:30:01,333 (vrolijke muziek gaat door) 1560 01:30:06,833 --> 01:30:10,250 (vrolijke muziek gaat door) 1561 01:30:15,916 --> 01:30:19,333 (vrolijke muziek gaat door) 1562 01:30:24,916 --> 01:30:28,333 (vrolijke muziek gaat door) 1563 01:30:33,791 --> 01:30:37,208 (vrolijke muziek gaat door) 1564 01:30:42,750 --> 01:30:46,166 (vrolijke muziek gaat door) 1565 01:30:51,875 --> 01:30:55,291 (vrolijke muziek gaat door) 1566 01:31:00,916 --> 01:31:04,333 (vrolijke muziek gaat door) 1567 01:31:09,916 --> 01:31:13,333 (vrolijke muziek gaat door) 1568 01:31:18,916 --> 01:31:22,333 (vrolijke muziek gaat door)